Zaman zaman yün atkılar ya da kazaklar bana alerji yapar ve acaip kaşındırır. Tanıdığım insanlar arasında da bu sebepten yün giysilerden uzak duranlar mevcuttur. Yılbaşında yakın arkadaşlarım için ne yapsam diye düşünürken aklıma bu yün alerjisi geldi. Pazenlerin kalan en küçük parçalarını pamuklu kumaşlarla karıştırıp atkılar diktim.
------------------
Sometimes wool scarves or sweaters cause allergies and make me itchy. I know people who avoid wool clothing because of this reason. During New Year as i was thinking of what to do for my friends i remembered this allergy. I have sewn scarves using the smallest leftover pieces of flannel mixed with cotton fabrics.
Atkının ön yüzünde tüm parçaların eni 20cm. Pamuklu lacivert ara parçalar 10cm uzunluğunda. Pazen parçalar da 7-8cm ile 18cm arasında değişiyor. En sona eklenen uzun lacivert parça 75-80cm civarı.
-------------
The width of the front pieces all measure 20cm. The cotton dark blue stripes are 10cm long. Flannel pieces range between 7-8cm to 18cm. The long dark blue piece that comes to the end measures around 75-80cm.
Tüm parçalar yine dikdörtgen:)/ All pieces are rectangular again:)
Arka yüz tek parça 20x150cmlik bir lacivert pamuklu. Niye 150cm derseniz kumaşın genişliği o kadardı. O yüzden ön parçaların da birleştirilmiş halini 150cm ile sınırlı tuttum.
-------------
Back piece is a single 20x150cm dark blue cotton fabric. Why 150cm? Because this was the whole width of the fabric. So i limited the length of the front to 150cm, too.
Bitmiş ve ütülenmiş hali. Evet sonunda bir şey dikerken ütü yapmaya başladım.
---------
Finished and ironed state of the scarf. Yes i finally started to iron as i sew.
Bu atkıyı kadınlar için yapmıştım. Erkek arkadaşlarıma da biraz daha az deli bir tasarım uyarladım.
------------
I had sewn these for women. I had adapted a less crazy design for the men.
Tamamı pamuklulardan oluşan atkılar yaptım. Blok renklerde, sol taraf ön yüzü gösteriyor. Tüm ölçüler cm cinsinden.
--------------------
I had done totally cotton scarves. In block colours, the left shows the front. All units are in centimeters.
Her gün sanat no.3/ Art everyday no.3
Her gün sanat no.3/ Art everyday no.3
You make beautiful scarves. I mostly see knit one but these are great!
YanıtlaSilThank you Myriam. These are all my experiments in sewing.I never know how they will turn out in the end:)
YanıtlaSilharika bir fikir, pazen her şeye yakışıyor
YanıtlaSil