2017 Aralık ayı damgaları/ 2017 December stamps

Ben Aralık ayı boyunca Julie Fei Fan Balzer'ın düzenlediği #carvedecember damga üretme etkinliğine katılıyorum. Çoğunlukla geleneksel çini desenlerini kullanarak çalışıyorum. Ama arada çağdaş formlar da var tabii. Bu hafta ilk bölümü yayınlıyorum.

------------

Through December i am joining Julie Fei Fan Balzer's stamp making challenge #carvedecember. In general I am working with traditional china patterns. But there are also contemporary forms, too. This week i am publishing the first part.

Gün 1-2. "Bakış Açısı" isimli tabak. Çini ile damgaları birleştirmeyi deneyeceğim. Bol bol hata yapma özgürlüğü veriyorum kendime. Bakalım neler çıkacak...

------------------------

Day 1-2. The plate named "Point of View" I will try to join traditional china patterns with stamps. Giving myself plenty of room for failure. Let's see what will happen...

Gün 3-4-5. "Talih" ismini verdiğim çini tabak bitti. Bu çalışmamızdan öğrendiğimiz müsibetler: Istampa mürekkebi ile bisküvi tabak üzerine baskı yapabilirsiniz. Hatta mürekkep kurudu, aman ne güzel oldu da diyebilirsiniz. Fakat üzerinden çini boyaları ile geçince o mürekkep su yüzünden hareketlenir, dağılır ve seramik dokunun içine yayılır. Kazımak da mümkün olmaz. Belki fırınlanınca mürekkep yanar, kaybolur diye umut ediyorum. Bir de umarım çini boyasının kalkmasına sebep olmaz. Diyelim ki mürekkep işi batırdı. Dünyanın sonu değil. Denemek her zaman iyidir, hatalardan öğreniyorum. Yaşasın yeni hatalar. 

----------------

Day 3-4-5. "Fortune" named china plate is finished. Here are the mistakes i have learned in the process: You can stamp on biscuit ceramic with stamping ink. You might as well be happy that the ink has dried. But when you go over with china paint, the water activates the ink, it smears all over. And it is impossible to wipe away. I hope that maybe the ink will burn away during firing, maybe it will not ruin the china paints. What if not? Well, it is not the end of the world. Trying is always nice, i learn from my mistakes. Here is to new mistakes... 

 Gün 5-6/ Day 5-6

  Gün 7/ Day 7

 Gün 8/ Day 8

Siz de #carvedecember etkinliğine katıldınız mı? Hiç damga yapmayı denediniz mi? Herkese mutlu yıllar diliyorum :)

---------------------

Did you join  #carvedecember , too? Have you ever tried making a stamp? I wish everyone a happy new year :)

Projelerimi günlük olarak instagramda paylaşıyorum.

----------------

I share my projects daily on instagram.

Merhaba Çini, tanıştığımıza memnun oldum / Hello traditional China, nice to meet you

Ben yeni bir maceraya giriştim: Çini ve seramik kursuna başladım. Uzuun zaman önce gittiğim heykel kursundan beri çamurla ve yüzeyi ile oynamayı istiyordum. Sonunda bulunduğum yerde belediyenin kursuna katılmayı başardım. Bir ay oldu başlayalı. Ve çok mutluyum. Çok da heyecanlıyım.

--------------

I have started a new adventure: I am taking traditional china and ceramic courses. Since i have joined a sculpture course a looong time ago i wanted to play with clay and its surface. Finally i was able to find a course in the neighborhood. It has been a month. And i am so happy as well as excited.

Önce kara kalem ile eskiz kağıdına çizimler yaptık. Bu desen gül.--------------First we made pencil drawings on sketch paper. This pattern is rose.

 Karanfil/ carnation

 Laleler/ tulips

 Çizimlerimde orantısız bölümler var. Ama bunlar ilk denemeler.
--------------
There are poorly proportioned parts in my drawings. But these are the first try.

 Bazı çizimleri renklendirdim.
------------
I colored in some of my drawings.

 Bu desenin adı Rumi.
--------------
This pattern is called "Rumi" meaning of western or Roman origin.

 

Tırnaklı yaprak

---------------

Indented leaf

Siz bu aralar yeni neler yapıyorsunuz? Ben Aralık ayı boyunca Julie Fei Fan Balzer'ın düzenlediği #carvedecember damga üretme etkinliğine katılacağım. Geleneksel çini desenlerini kullanarak çalışacağım. Ve bunları tabaklar üzerinde deneyeceğim. Haftaya görüşmek üzereee....

------------

What have you been up to nowadays? Through December i will join Julie Fei Fan Balzer's stamp making challenge #carvedecember. I will work with traditional china patterns. And will try them on plates. See you next weeeek...

Projelerimi günlük olarak instagramda paylaşıyorum.

----------------

I share my projects daily on instagram.

 

Eskiz defterinden.../ From the art journal...

Ne zamandır eskiz defterimden bir şey paylaşmamıştım. Bu sayfa artıklarla uzun zamana yayılarak tamamlandı. Biraz boya biraz kolaj.

--------------

I haven't shared anything from the art journal since a long time. This page was formed with leftovers over a long span of time. A little bit of paint and collage.

 Siz eskiz defterinizde nasıl çalışıyorsunuz? Bir oturuşta bir sayfayı tamamlıyor musunuz?

--------------------------------

 How do you work in your art journal? Do you complete a page in one go?

 

Projelerimi günlük olarak instagramda paylaşıyorum.

----------------

I share my projects daily on instagram.

Mürekkepli Ekim- Inktober / Inky October- Inktober

Ekim ayının mürekkepli bir ay olduğunu biliyor muydunuz? İçinde mürekkep olan her türlü sanatsal üretime açık bir ay #inktober. Temelde çizimlerle yola çıkılmış olsa da etkinliği istediğiniz gibi yürumlamanız mümkün. Ben hergün bir şeyler çiziktirmek istiyordum ama yoğunluktan olamadı. Yine de farklı yüzeyler denedim, karışık teknik çalıştım. Mutluyum.

----------

Did you know that October is an inky month? It is open to all sorts of artistic production that involves ink. Though #inktober had started with inky drawings it is possible to get your own twist. I wanted to draw something everyday but could not. Still i tried different surfaces/ mediums and am happy.

 kağıt/ paper

 Seramik/ ceramic

 tuval bezi/ canvas

 taş/ stone

Peki siz inktober'a katıldınız mı? Neler yaptınız?

-------------------

Didyou join inktober too? What have you done? 

Projelerimi günlük olarak instagramda paylaşıyorum.

----------------

I share my projects daily on instagram.

30 günde 30 tablo 2. Bölüm / 30 paintings in 30 days Part 2

30 günde 30 tablo etkinliği Eylül ayı boyunca sürdü.

Bu haftaki seri tabloların ikinci bölümü. 30 günde 30 tablo yapamadım. 15 tablo yaptm :) İlk deneme için fena sayılmaz ne dersiniz?

---------

30 paintings in 30 days challenge was up through September.

The series this week constitutes the second part. I could not finish 30 paintings in 30 days but 15 paintings. Not bad for the first try, what do you say?

 

 "kuzgun" #30gunde30tablo Gün 9/30. Oluklu mukavva üzerine akrilik boya+mürekkep. 18x18cm.

------------------

"raven" #30paintingsin30days through September. Day 9/30. Acrylic paint + ink on corrugated cardboard. 18x18cm.

 "Merhaba Dünyalı" #30gunde30tablo Gün 10/30. Oluklu mukavva üzerine akrilik boya+mürekkep. 18x18cm.

---------------

"Hello Earthling" #30paintingsin30days through September. Day 10/30. Acrylic paint + ink on corrugated cardboard. 18x18cm.

 "çerçeve" #30gunde30tablo Gün 11/30. Beyaz mukavva üzerine akrilik boya+mürekkep. 18x18cm.

-----------------

 "Frame" #30paintingsin30days through September. Day 11/30. Acrylic paint + ink on white cardboard. 18x18cm.

 #30gunde30tablo Gün 12/30. Oluklu mukavva üzerine akrilik boya+mürekkep. 17.5x19cm.

----------------------

 #30paintingsin30days through September. Day 12/30. Acrylic paint + ink on corrugated cardboard. 17.5x19cm.

 #30gunde30tablo Gün 13/30. Oluklu mukavva üzerine akrilik boya. 15x17cm. 

--------------------------

 #30paintingsin30days through September. Day 13/30. Acrylic paint on corrugated cardboard. 15x17cm.

#30gunde30tablo Gün 14/30. Oluklu mukavva üzerine akrilik boya. 15x17cm. 

----------------------

 #30paintingsin30days through September. Day 14/30. Acrylic paint on corrugated cardboard. 15x17cm. 

Çocuk suluboyaları ile renk yaparken... #30gunde30tablo Gün 15/30. Kağıt üzerine suluboya. 15x15cm.

---------------------------

Making colors with kids' watercolors... #30paintingsin30days through September. Day 15/30. Watercolor on paper. 15x15cm.

30 günde 30 tablo / 30 paintings in 30 days

30 günde 30 tablo etkinliği Eylül ayı boyunca sürdü.

Uzun zamandır eskiz defterimde çalışıyordum. Ama adı "tablo" olunca kulağa çok korkutucu geliyordu. Ve itiraf ediyorum hiç "tablo" yapmamıştım. İşte bu korkuyu yenmek için öncelikle karton yüzeyler ile başlayayım dedim. Bir şeyden seri halde üretmek hem farklı fikirleri tetikliyor hem de fazla düşünüp yapmaktan caymayı engelliyor :) Bu sefer uyumadan önce 1 saat kuralı koydum kendime. Boyalarla oynamak kafamı temizliyor.

---------

30 paintings in 30 days challenge was up through September.

I have been working in my art journal for a long time. But when you say "painting" it feels so scary. And i must confess i have never done a "painting". So to overcome the fear i started with cardboard surfaces. Producing something in series triggers ideas and keeps you away from overthinking and giving up. This time i set the rule of "1 hour before sleep". Playing with paint clears my head.

İşte serinin ilki: Oluklu mukavva üzerine akrilik boya ve kağıt kolaj. Bu parçayı tarayıcıda taradım. Gökyüzü ve bulutlardaki neon pembeleri algılamadı. Yeniden fotoğrafladım.
--------------

Here is the first of the series: Acrylic paint and paper collage on corrugated cardboard. I scanned this piece. But the machine did not recognize the neon pink in the sky and clouds. I took a photo again.

 Gün 2. Oluklu mukavva üzerine akrilik boya  

----------------

Day 2. Acrylic paint on corrugated cardboard.

 Gün 3. Oluklu mukavva üzerine akrilik boya + mürekkep 

--------------------

 Day 3. Acrylic paint and ink on corrugated cardboard.

 Gün 4. Oluklu mukavva üzerine akrilik boya. Dijital maket.  

-----------------

 Day 4. Acrylic paint on corrugated cardboard. Digital mockup.

 Gün 5. Oluklu mukavva üzerine akrilik boya + kağıt kolaj. 18x20cm.  

-------------------------

Day 5. Acrylic paint + paper collage on corrugated cardboard. 18x20cm

 "aşk" Gün 6. Oluklu mukavva üzerine akrilik boya + kağıt kolaj. 18x18cm. @marywangerin ilham kaynağım. 

----------------------

"love" Day 6. Acrylic paint + paper collage on corrugated cardboard. 18x18cm. @marywangerin is my muse.

 Gün 7/30. Oluklu mukavva üzerine akrilik boya. 15x17cm. 

-------------------------------

 Day 7/30. Acrylic paint on corrugated cardboard. 15x17cm.

 "hafif" Gün 8/30. Oluklu mukavva üzerine akrilik boya. 15x17cm. Devamı haftaya...

--------------------------------------

"light" Day 8/30. Acrylic paint on corrugated cardboard. 15x17cm. To be continued next week...

Projelerimi günlük olarak instagramda paylaşıyorum.

----------------

I share my projects daily on instagram.

Kumaş kartlar- Değerlendirme / Fabric cards- Assessment

Daisy Yellow Tammy Garcia'nın uzun yıllardır düzenlediği "hergüne bir indeks kartı" (icad) etkinliği Haziran- Temmuz aylarını kapsıyordu. Etkinlik için 2 ay boyunca hergün bir indeks kartı ile çalıştık.

Instagram üzerinde #dyicad2017 etiketi ile bu yıl üretilen tüm kartları görmek mümkün. 

------------------  

"Index card a day" (icad) by Tammy Garcia of Daisy Yellow has been held for years now. It continued through June and July. For this challenge we worked on an index card everyday for 2 months.

 You can see the whole of the cards of this year on instagram with the tag #dyicad2017.

Ben bu yıl bildiğimiz karton indeks kartları ile işe başladım. Ama 3. gün kumaş ile çalışmak istediğime karar verdim.

---------------------------

This year i have started with common cardboard index cards. But on the third day i realized that i wanted to work with fabric. 

 Çalıştığım parçaları ileride daha farklı bir şey tasarlamak için kullanabilirim diye düşünmüştüm.
-----------------------
I thought i could use each piece to design something new in the future.

Bu haftaki parçalar son bölümü oluşturuyor. İtiraf etmeliyim toplamda 54 kart hazırladım. Hala 61'e tamamlamak istiyorum ama zamanım olduğunda :)
------------------------
The pieces of this week belong to the latest part. I must confess i have prepared 54 pieces in total. I still want to complete them to 61 when i can find the time:)

 

Genel olarak tüm parçalarda akrlik boya kullandım. Bazen başka bir kumaşın parçalarını ekledim. Bazen de dikiş ile denemeler yaptım.
----------------
In general i used acrylics on all pieces. Sometimes i have added fabric pieces from different sources. And occasionally i made experiments with stitching.

Çalışmalarımın özgün olması için özen gösteriyorum. Bu yüzden kendi oyduğum kalıpları/ şablonları ya da evdeki eşyaları kullanıyorum.
-------------
I care about the authenticity of my work. So i use my handmade stamps/ stencils or found objects from home.

Akrilik boyayı uygulamak için de farklı yöntemler denedim: kendi parmaklarım, fırça, doğrudan kumaş üzerine sıkma, rulo ile uygulama, süngerle uygulama gibi..

--------------------

I also tried different methods to apply acrylic paint: my own fingers, brush, squeezing directly on fabric, with a brayer, with a sponge...

Etkinlik hergün sanat için zaman ayırmayı öngörüyordu. Elbette ben bu kurala uyamadım. Bazı günler hiç ilgilenemedim bazı günler de bir iki saat oynadım kumaşlarla.
----------------
The challenge required that you reserve time for art everyday. Of course i could not manage it. Some days were no art and some days i could spend a few hours playing with fabrics.

Yaptığım her parçaya bayılmadım. Ama her parça bana yeni fikirler verdi. Etkinlik boyunca yaptıklarımı değiştirmek/ geliştirmek istediğim de oldu. Ama buna da karşı koydum. Etkinlik bitiminde, araya biraz zaman girdikten sonra o işe girişsem daha iyi olur diye düşündüm.
---------------------
I did not love each piece i made. But each one gave me new ideas. I also wanted to change/ develop the finished pieces during the challenge. But i resisted this urge, too. I thought it would be better after the challenge is over and some time has passed.

Bu yaklaşımla denemeye daha açık kaldığımı düşünüyorum. Bu bir öğrenme süreci. İlk denemelerin hemen şahane olmasını bekleyemem. Hem böylece parçaları istediğim gibi kesip biçebilirim, geri dönülmez şekilde mahvedebilirim. Çok kıymetli olurlarsa dokunmak zorlaşıyor.
--------------
I think i am more open to experimenting with this attitude. This is a learning process. I can not expect the first pieces to be "masterpieces". Besides, i can cut up the pieces as i like, mess up irreversibly. It becomes harder to touch them once they become too precious.

Ne dersiniz bir değerlendirme yapalım mı? Öncelikle 61 günde 54 kart ürettiğim için kendimi kutluyorum:) Ve ileride daha iyisini yapacağıma söz veriyorum. Bu noktada en büyük teşekkür etkinliği düzenleyen Tammy'e. Ve arkasından etkinliğe katılan, yapıcı eleştirilerde bulunan, dünyanın dört bir yanındaki sanatçılara.

-------------------------

What say you? Shall we make an assessment? First of all i congratulate myself for completing 54 cards in 61 days :) And i promise to do better in the future. At this point the biggest thank you goes to Tammy for holding the challenge. And then to all the artists from around the world who joined in and presented their constructive critics. 

İlk değerlendirme konularına göre: 1. Figürlü kartlar. 

---------------

First assessment is regarding themes: 1. Figured cards.

 2. Soyut kartlar

----------------

2. Abstract cards

 3. Çiçekli kartlar

-------------

3. Floral cards

 İkinci değerlendirme kullandığım tekniğe göre: Kumaş üzerine kumaş kolaj ve akrilik boya.
-----------------
Second assessment is regarding the techniques i have used: Fabric collage on fabric with acrylic paint.
 

Dikiş ve akrilik boya. Bir de yalnız akrilik boyalılar var, ki en büyük grup da onlar. Ama hepsini fotoğraflayacak kadar büyük bir yüzey bulamadım. 

Bu yaz siz neler yaptınız? Yorumlarda anlatır mısınız?

------------

Stitches and acrylics.And the biggest group is acrylics only. But i could not find a surface big enough to photograph them. 

What have you done this summer? Will you tell me in the comments?

Kumaş kartlar 2017- 6. bölüm / Fabric cards 2017-part 6

İndeks kartları 2017- 5. bölüm / Index cards 2017-part 5

İndeks kartları 2017- 4. bölüm / Index cards 2017-part 4

İndeks kartları 2017- 3. bölüm / Index cards 2017-part 3

İndeks kartları 2017- 2. bölüm / Index cards 2017-part 2

Hergün bir indeks kartı 2017/ Index card a day 2017

 

 

Projelerimi günlük olarak instagramda paylaşıyorum.

----------------

I share my projects daily on instagram.