2017 Aralık ayı damgaları/ 2017 December stamps

Ben Aralık ayı boyunca Julie Fei Fan Balzer'ın düzenlediği #carvedecember damga üretme etkinliğine katılıyorum. Çoğunlukla geleneksel çini desenlerini kullanarak çalışıyorum. Ama arada çağdaş formlar da var tabii. Bu hafta ilk bölümü yayınlıyorum.

------------

Through December i am joining Julie Fei Fan Balzer's stamp making challenge #carvedecember. In general I am working with traditional china patterns. But there are also contemporary forms, too. This week i am publishing the first part.

Gün 1-2. "Bakış Açısı" isimli tabak. Çini ile damgaları birleştirmeyi deneyeceğim. Bol bol hata yapma özgürlüğü veriyorum kendime. Bakalım neler çıkacak...

------------------------

Day 1-2. The plate named "Point of View" I will try to join traditional china patterns with stamps. Giving myself plenty of room for failure. Let's see what will happen...

Gün 3-4-5. "Talih" ismini verdiğim çini tabak bitti. Bu çalışmamızdan öğrendiğimiz müsibetler: Istampa mürekkebi ile bisküvi tabak üzerine baskı yapabilirsiniz. Hatta mürekkep kurudu, aman ne güzel oldu da diyebilirsiniz. Fakat üzerinden çini boyaları ile geçince o mürekkep su yüzünden hareketlenir, dağılır ve seramik dokunun içine yayılır. Kazımak da mümkün olmaz. Belki fırınlanınca mürekkep yanar, kaybolur diye umut ediyorum. Bir de umarım çini boyasının kalkmasına sebep olmaz. Diyelim ki mürekkep işi batırdı. Dünyanın sonu değil. Denemek her zaman iyidir, hatalardan öğreniyorum. Yaşasın yeni hatalar. 

----------------

Day 3-4-5. "Fortune" named china plate is finished. Here are the mistakes i have learned in the process: You can stamp on biscuit ceramic with stamping ink. You might as well be happy that the ink has dried. But when you go over with china paint, the water activates the ink, it smears all over. And it is impossible to wipe away. I hope that maybe the ink will burn away during firing, maybe it will not ruin the china paints. What if not? Well, it is not the end of the world. Trying is always nice, i learn from my mistakes. Here is to new mistakes... 

 Gün 5-6/ Day 5-6

  Gün 7/ Day 7

 Gün 8/ Day 8

Siz de #carvedecember etkinliğine katıldınız mı? Hiç damga yapmayı denediniz mi? Herkese mutlu yıllar diliyorum :)

---------------------

Did you join  #carvedecember , too? Have you ever tried making a stamp? I wish everyone a happy new year :)

Projelerimi günlük olarak instagramda paylaşıyorum.

----------------

I share my projects daily on instagram.

Merhaba Çini, tanıştığımıza memnun oldum / Hello traditional China, nice to meet you

Ben yeni bir maceraya giriştim: Çini ve seramik kursuna başladım. Uzuun zaman önce gittiğim heykel kursundan beri çamurla ve yüzeyi ile oynamayı istiyordum. Sonunda bulunduğum yerde belediyenin kursuna katılmayı başardım. Bir ay oldu başlayalı. Ve çok mutluyum. Çok da heyecanlıyım.

--------------

I have started a new adventure: I am taking traditional china and ceramic courses. Since i have joined a sculpture course a looong time ago i wanted to play with clay and its surface. Finally i was able to find a course in the neighborhood. It has been a month. And i am so happy as well as excited.

Önce kara kalem ile eskiz kağıdına çizimler yaptık. Bu desen gül.--------------First we made pencil drawings on sketch paper. This pattern is rose.

 Karanfil/ carnation

 Laleler/ tulips

 Çizimlerimde orantısız bölümler var. Ama bunlar ilk denemeler.
--------------
There are poorly proportioned parts in my drawings. But these are the first try.

 Bazı çizimleri renklendirdim.
------------
I colored in some of my drawings.

 Bu desenin adı Rumi.
--------------
This pattern is called "Rumi" meaning of western or Roman origin.

 

Tırnaklı yaprak

---------------

Indented leaf

Siz bu aralar yeni neler yapıyorsunuz? Ben Aralık ayı boyunca Julie Fei Fan Balzer'ın düzenlediği #carvedecember damga üretme etkinliğine katılacağım. Geleneksel çini desenlerini kullanarak çalışacağım. Ve bunları tabaklar üzerinde deneyeceğim. Haftaya görüşmek üzereee....

------------

What have you been up to nowadays? Through December i will join Julie Fei Fan Balzer's stamp making challenge #carvedecember. I will work with traditional china patterns. And will try them on plates. See you next weeeek...

Projelerimi günlük olarak instagramda paylaşıyorum.

----------------

I share my projects daily on instagram.

 

Mürekkepli Ekim- Inktober / Inky October- Inktober

Ekim ayının mürekkepli bir ay olduğunu biliyor muydunuz? İçinde mürekkep olan her türlü sanatsal üretime açık bir ay #inktober. Temelde çizimlerle yola çıkılmış olsa da etkinliği istediğiniz gibi yürumlamanız mümkün. Ben hergün bir şeyler çiziktirmek istiyordum ama yoğunluktan olamadı. Yine de farklı yüzeyler denedim, karışık teknik çalıştım. Mutluyum.

----------

Did you know that October is an inky month? It is open to all sorts of artistic production that involves ink. Though #inktober had started with inky drawings it is possible to get your own twist. I wanted to draw something everyday but could not. Still i tried different surfaces/ mediums and am happy.

 kağıt/ paper

 Seramik/ ceramic

 tuval bezi/ canvas

 taş/ stone

Peki siz inktober'a katıldınız mı? Neler yaptınız?

-------------------

Didyou join inktober too? What have you done? 

Projelerimi günlük olarak instagramda paylaşıyorum.

----------------

I share my projects daily on instagram.

30 günde 30 tablo 2. Bölüm / 30 paintings in 30 days Part 2

30 günde 30 tablo etkinliği Eylül ayı boyunca sürdü.

Bu haftaki seri tabloların ikinci bölümü. 30 günde 30 tablo yapamadım. 15 tablo yaptm :) İlk deneme için fena sayılmaz ne dersiniz?

---------

30 paintings in 30 days challenge was up through September.

The series this week constitutes the second part. I could not finish 30 paintings in 30 days but 15 paintings. Not bad for the first try, what do you say?

 

 "kuzgun" #30gunde30tablo Gün 9/30. Oluklu mukavva üzerine akrilik boya+mürekkep. 18x18cm.

------------------

"raven" #30paintingsin30days through September. Day 9/30. Acrylic paint + ink on corrugated cardboard. 18x18cm.

 "Merhaba Dünyalı" #30gunde30tablo Gün 10/30. Oluklu mukavva üzerine akrilik boya+mürekkep. 18x18cm.

---------------

"Hello Earthling" #30paintingsin30days through September. Day 10/30. Acrylic paint + ink on corrugated cardboard. 18x18cm.

 "çerçeve" #30gunde30tablo Gün 11/30. Beyaz mukavva üzerine akrilik boya+mürekkep. 18x18cm.

-----------------

 "Frame" #30paintingsin30days through September. Day 11/30. Acrylic paint + ink on white cardboard. 18x18cm.

 #30gunde30tablo Gün 12/30. Oluklu mukavva üzerine akrilik boya+mürekkep. 17.5x19cm.

----------------------

 #30paintingsin30days through September. Day 12/30. Acrylic paint + ink on corrugated cardboard. 17.5x19cm.

 #30gunde30tablo Gün 13/30. Oluklu mukavva üzerine akrilik boya. 15x17cm. 

--------------------------

 #30paintingsin30days through September. Day 13/30. Acrylic paint on corrugated cardboard. 15x17cm.

#30gunde30tablo Gün 14/30. Oluklu mukavva üzerine akrilik boya. 15x17cm. 

----------------------

 #30paintingsin30days through September. Day 14/30. Acrylic paint on corrugated cardboard. 15x17cm. 

Çocuk suluboyaları ile renk yaparken... #30gunde30tablo Gün 15/30. Kağıt üzerine suluboya. 15x15cm.

---------------------------

Making colors with kids' watercolors... #30paintingsin30days through September. Day 15/30. Watercolor on paper. 15x15cm.

Ocak Desenleri 1. Bölüm / January Patterns Part 1

Anika Starmer tarafından düzenlenen Ocak desenleri (#patternjanuary) etkinliğine katıldım. Bu ay koşturmaca ile geçti. Her gün olmasa da her hafta sanata düzenli bir süre ayırmak bana iyi geldi. Dünyayı renklendiremesem bile en azından yakın çevremi, eskiz defterimi renklendirebilirim. Bugün desenlerin ilk bölümünü yayınlıyorum.

Genel olarak en kısa sürede çalışabileceğim malzemeleri seçtim. Eğer yollardaysam bu markör oldu. Yok evdeysem pastel, akrilik, mürekkep vb kullandım. Bazen kolaj yaptım. Vaktim varsa sayfaları tarayıp bilgisayarda dijital olarak tekrar eden bir desene çevirmeye çalıştım. (Bunu ilk defa denedim)

Herkese güzel bir haftasonu diliyorum.

------------------

I joined the challenge Pattern January (#patternjanuary) held by Anika Starmer in January. This month was quite hectic. Even if not everyday, it felt good to reserve time to make art every week. I can not color the world but i can color my environment, my sketch book. I am publishing the first part of the patterns today.

In general i chose the material i could work with fastest. If i was travelling that would be markers. If i was at home i used pastels, acrylics, ink etc. I sometimes did collage. If i had time i scanned the pages and tried to create a repeating pattern digitally. (I tried this for the first time)

I wish everyone a nice weekend.

Ocak ayı desenleri. Gün 1: J'li bir şey. < / > January patterns. Day 1: Something with J

Ocak ayı desenleri. Gün 2: narenciye < / > January patterns. Day 2: citrus.

Ocak ayı desenleri. Gün 3: kardanadam < / > January patterns. Day 3: snowman. 

 Ocak ayı desenleri. Gün 4: anahtarlar < / > January patterns. Day 4: keys.

 Sürekli bir desene çevirmeye çalıştım. < / > I tried to turn it into a continous pattern.

Ocak ayı desenleri. Gün 5: sekizgen < / > January patterns. Day 5: octagon

 Ocak ayı desenleri. Gün 6+8: çöl+kes-yapıştır. Çöl deyince aklıma çöldeki gece gökyüzü geldi. Ay ve yıldızları parlak bir kağıttan kesip yapıştırdım. Fon akrilik.

------------------

January patterns. Day 6+8: desert + cut-paste. Desert reminds me of the night sky of the desert. I have cut and pasted the moon and the stars from a shiny bit of paper. The background is acrylic. 

 Ocak ayı desenleri. Gün 7: denizkızı. James Luke Burke'ün tarifine bakarak markör ile denizkızlarını çizdim. Sonra da kesip sayfaya yapıştırdım. Fonu önceden akrilik ile turkuaz rengine boyamıştım.

----------------

January patterns. Day 7: mermaid. I drew the mermaids with markers following the tutorial of James Luke Burke. Then i have cut and pasted them on the page. I have painted the background in turqouise with acrylic beforehand.

 Tekrar eden desen. El çizimini tarayıp Photoshop ile oynadım.< / > Repeat pattern. I scanned the hand drawing and played in Photoshop a bit.

 Ocak ayı desenleri. Gün 9: yelpaze. Akrilik üzerine pastel.< / > January patterns. Day 9: fan. Pastel on acrylics.

 Ocak ayı desenleri. Gün 10: sayı. Akrilik üzerine pastel+kolaj.< / > January patterns. Day 10: number. Pastel+collage on acrylics. 

instagram hesabım/ my instagram account

Delilik serisi 2- İndeks kartları / Madness series 2- Index cards

Temmuz ayının sonlarına gelirken ortaya çıkan kartlar...Kurşunkalem eskizlerin etrafını suluboya ile renklendirdim.

-------------------

The index cards that have emerged as we near the end of July... I have painted the backgrounds around the pencil sketches with watercolor.

 istiridye/ clam

 deniz kestanesi/ sea urchin

 midye/ oyster

 deniz minaresi/ snail seashell

karalama-boyama sayfası/ doodling-coloring page

Herkes bir boyama çılgınlığına kapılmış, ben de deneyeyim dedim. Tükenmez kalemle ve zayıf elimle (ben solağım, sağ elimle serbest şekiller çizdim) bir sayfayı karaladım. Sonra da markörler ile boyadım. Beyaz boşluklar hoşuma gitmedi, oraları siyah akrilik boya ile kapattım. Sonucu sevdim mi? Hayır. Ama bu blogda denediklerimi paylaşıyorum, her denemeden şahane sonuçlar çıkmayabilir.Önemli olan yapmak :)

-------------

Everybody is riding the coloring craze so i wanted to try, too. I doodled on the page with ballpoint pen using my weak hand (i am left handed so i used my right hand). Then i colored with markers. I did not like the white spaces so i covered with black acrylic paint. Did i like the result? No. But i am sharing my experiments here. Not all trials yield amazing results. Yet it is important to just make :)