26 Nisan 2016
#the100dayproject 100 gün projesi 19 Nisan'da başladı. Amaç
önümüzdeki 100 gün boyunca her gün kendi seçtiğiniz bir şeyi yapmak. Öğrenmek
istediğiniz bir şey ya da yapmayı sevdiğiniz ama bir türlü fırsat bulamadığınız
bir şey olabilir. Kimbilir belki bu 100 günün sonunda bir alışkanlığa
dönüşür...Ben bu etkinliğe katılmak istedim ama 100 gün boyunca yapmak
isteyeceğim ne olabilirdi? Çizim, kolaj, resim/boyama vb diye düşünürken bugün
aydınlandım: 100 gün boyunca her gün dikiş dikeceğim. Dikiş dikmeye 3 yıl önce
başladım ama istediğim gibi ilerleyemedim. Geniş boş zamanlar olsun diye
bekledim, ki hiç gerçekçi değildi. Bu sefer farklı bir yöntem deneyeceğim: Her
gün en az 15 en fazla 30 dakika dikişle ilgili bir şey yapacağım. Kalıp
çıkarmak, kumaş biçmek, evdeki kumaşların envanterini çıkarmak, eski giysileri
sökmek (ki yeni giysilere dönüşsünler), ütü yapmak (evet dikişin en sevmediğim
ama en önemli kısmı, kaçmak için her yolu denedim...), yama yapmak, tadilat
yapmak ilk aklıma gelenler. Projenin genel hashtag'i #100dayproject benim kendi
hashtag'im ise #100daysofOzgesewing #100gundeOzgeiledikis Bugün 8.gün. Ben son
1 haftadır dikiş dikiyorum zaten.O yüzden ilk 8 güne sayılsın :)
---------------
26 April 2016
#the100dayproject started on April 19. The aim is to do smth
you like in the following 100 days. It can be something you want to learn or
smth you love to do but can't find the time. Perhaps it will become a habit
after 100 days... I wanted to join but what was it that i wanted to do in 100
days? I thought of drawing, collage, painting etc and then voila: I will sew
everyday in 100 days. I started sewing 3 years ago but could not make
progress as much as i would have liked. I have waited for big blocks of spare
time, which was quite unrealistic. This time i am trying something different:
I will reserve 15-30 minutes everyday for a sewing related activity. Drawing
patterns, cutting fabric, preparing fabric inventory at home, ripping old
clothes (so they can become new clothes) , ironing (yes the least favourite
part of sewing for me but the most important as well, i would do anything to
avoid it), making patches, repairing etc can be such things. General project
hashtag is #100dayproject i use #100daysofOzgesewing #100gundeOzgeiledikis
Today is the 8th day. I have been sewing lately. So it counts for the first 8
days :) #sewing #dikiş #whomademyclothes #imademyclothes #giysilerimikimyaptı
#giysilerimibenyaptım #sewcialists #makersforfashrev #fashrev #yerdenizdesign
#handmade #elyapımı #handmadecloth #100dayproject #100daysofOzgesewing #100gundeOzgeiledikis
Krem renkli kumaş eski, pamuklu bir yorgan kılıfı idi. Ben baskı yaptım./ The cream colored fabric was an old, cotton quilt case. I have printed it.
27.04.2016
Bugün
insanlık için küçük, Özge için büyük bir adım! Aylar önce başladığım
çok parçalı pazen elbisenin yakasını diktim. Neredeyse her birleşimi iki
kere diktim. Yani bir kere diktim, olmadı, söktüm, yeniden diktim.
Niye? Kalıbı bozdum, üstelik farklı kumaşları birarada kullandım. Pazen
yeni bir kumaştı. Krem eski bir etekten söktüğüm belki 20 yıllık kumaş,
açık yeşil de yeni bir kumaş parçası ama esnekmiş sonradan farkettim.
Yarın elbiseyi güzelce ütüleyip yakasını bastıracağım ve böylece bitmiş
olacak. Umarım :) Gün 9/100.
---------------
27.04.2016
Today is a small step for humanity but a giant one
for Özge! I have finally sewed the last piece of the flannel dress i
have started months ago. I sewed all pieces twice.Meaning i sewed once, the stitches were crooked, i ripped and sewed again. Why? Because i hacked
the pattern and used different fabrics together. The flannel was new.
The cream was retrieved from an 20 years old skirt. Light green was new
but elastic. Tomorrow i will iron the dress nicely and baste the
neck.Then it will be finished.I hope :) Day 9/100.
28.04.2016
Şapkasız
almıyoruz dediler. Bu arkadaşlarla iyi geçinecek bir şapka yapmaya
uğraşıyorum. Çanta eski, pamuklu bir yorgan kılıfı idi. Geçen sene
kestim, boyadım, sonra da diktim. Gün 10/100.
-----------
28.04.2016
Not allowed to
attend without a hat. So i am trying to make a hat which will get along
with these dudes. The handbag was an old, cotton quilt case. I have cut,
painted and sewed it last year. Day 10/100.
