plaj şemsiyesi/ beach umbrella

Bu kağıt egzersizi Daisy Yellow blogunun sahibi Tammy Garcia tarafından tasarlandı. Sayfayı bantlayarak belli bölümleri maskelemek mümkün. Ben boş bir sayfa yerine mavi akrilik ile boyadığım bir sayfayı kullandım. Beyaz akrilikle üzerini boyadım. Böylece bantları kaldırdığımda  beyaz-mavi çizgili bir sayfa oluştu. Beyaz bölümlere siyah keçeli kalemle bir şarkının sözlerini yazdım. Sonra da bazı harfleri kırmızı ile boyadım.Yeni Türkü'nün "Başka Türlü Bir Şey" şarkısı aslında Can Yücel'in şiirinden uyarlanmıştır. 

"Başka türlü bir şey benim istediğim

Ne ağaca benzer ne de buluta"

-------------

This paper prompt had been designed by Tammy Garcia of Daisy Yellow blog. It is possible to mask the page with tape. I have started out by an already painted page with blue acrylic. I painted white acrylic in between the tapes. Thus when i removed the tapes i ended up with a blue-white striped page. I added song lyrics to the white areas. Then i colored in some of the letters with red. The Yeni Türkü song "A different kind of thing" is actually adapted from the poem of Can Yücel.

"What I want is a different kind of thing,

It neither resembles a tree nor a cloud" 

şablon yüz/ stencil face

Kendi yaptığım şablonla. Markör+yağlı pastel+akrilik+kağıt kolaj

-----------

With the stencil i have made. Marker+oil pastels+acrylics+paper collagé

yüz şablonu yapmak/ how to make a face stencil

Uzun zamandır denemek istediğim bir şeydi. Internetten bir fotoğraf* buldum. 

---------

It was something that i have wanted to do since a long time. I found a photo* from the web.

Üzerine şeffaf asetat koyup markör ile ana hatları çizdim. Sonra da çizgileri falçata ile kestim. 

---------

I have put a transparent acetate sheet on top and traced with a marker. Then i have cut it out with a blade.

İlk deneme için hiç fena değil...

---

Not bad for the first trial...

 Daha karmaşık parçalara geçebilirim diye umuyorum. Aklımda bir sürü fikir var.

--------

I hope to proceed with more complicated stencils. I have so many ideas.

* Fotoğraf bana ait değil, yukarıda bağlantısını verdiğim web sayfasında, Danny Santos tarafından çekilmiş.
* The photo does not belong to me. I found it on the web site i have linked above. It was shot by Danny Santos.

sagalassos mon amour 10/ sagalassos sevgilim 10

sagalassos çiçekleri/ sagalassos flowers

sagalassos mon amour 9/ sagalassos sevgilim 9

kent meclisi binası/ city council hall

siyah üzerine beyaz/ white on black

akrilik+kuru boya

-----

acrylic+colored pencil

çin şiiri/ chinese poem

akrilik, markör, mavi-siyah mürekkep, kendi yaptığım ıstampa.

"Burada, sınırda, düşen yapraklar var,

Tüm komşularım barbar,

Ve sen, sen de bin mil uzaktasın

Yine de masamda daima iki fincan var."

(618–907 yılları arasında yazılmış, Tang Hanedanı'na ait)

--------------------

acrylic, marker, blue-black ink, stamp that i have carved.

"Here, at the frontier, there are falling leaves,

Although my neighbors are all barbarians,

And you, you are a thousand miles away

There are always two cups on my table." 

(written between the years 618–907, during Tang Dynasty)

Daisy Yellow Fun Color Challenge 2: tangerine-quotation

sagalassos mon amour 8/ sagalassos sevgilim 8

Heroon: Bir kahraman için anıt mezar

--------------

Heroon: A monumental tomb for a hero

 danseden kızlar frizi/ dancing girls frieze

5

akrilik+kurşunkalem/ acrylic+pencil

aşk-dostluk-sevgi-barış-özgürlük/ love-friendship-peace-freedom

akrilik+ markör+ mürekkep/ acrylic+marker+ink

lastik (terlikten) ıstampa/ stamps with rubber (flip-flops)

Herkesin evinde artık kullanılmayan lastik malzeme olabilir. Belki silgi belki de terlik olarak hayatınıza girmiştir. Silgilerin boyutları küçüktür ama ıstampa oymak daha kolaydır. Terlikler ise büyük olmaları sebebiyle daha geniş çalışma imkanı verirler. Ayrıca lastik terlikler ısıtılarak biçimlendirilebilirler. Ben bugün oyarak yaptığım birkaç lastik ıstampayı göstereceğim. Isıtılarak yapılanlar başka bir yazının konusu.

--------

Everybody may have unused rubber material in their homes. Sometimes as an eraser sometimes as flip flops they enter your lives. Erasers are small in size but they are easy to carve as stamps. Flip flops are bigger thus they enable us to work on larger surfaces. And they can be reshaped by heating. Today i will show some rubber stamps i have carved out of rubber. Heated rubber stamps are the subject of another post.

Arazide çalışırken alandaki çalıların bir kısmı yapraklarını dökmüştü. Yaprakların biçimi hoşuma gittiği için toplayıp eve getirdim. Ve bunlardan ıstampa yapmaya karar verdim. Farklı boylarda üç yaprağı seçtim. Evde artık kullanmadığım lastik bir pano vardı. Eski terliklerin tabanı da aynı işi görür. Yaprakları bunun üzerine koyup etrafından mürekkepli bir kalemle geçtim. Böylece dış hatları kopyalanmış oldu. Sonra damarları çizdim. En sonunda maket bıçağı ile parçaları kestim. Damarların üzerinden de maket bıçağıyla hafifçe geçtim.

-----------

When i was working on site i saw some bushes that shed their leaves. I liked the form of the leaves so i gathered some and brought home. I decided to do some stamps based on these. I had an unused rubber panel at home. Old flip flop soles will do the same job. I traced the outline of the leaves on the panel with a pen. So i copied their form. Then i have added the veins. Finally i cut them out with a model knife. I scored the veins slightly.

 

Istampa mürekkebi ile baskı denemeleri yaptım./ I made trials with endorsing ink.

 Bu da başka bir deneme. / And this is another trial.

sagalassos mon amour 7/ sagalassos sevgilim 7

Caligula Kemeri/ Caligula Arch

daireler/ circles

eski kitap sayfası üzerine akrilik+markör+keçe uçlu kalem

-------------

on an altered book page with acrylic+marker+felt tip pen

sagalassos mon amour 6/ sagalassos sevgilim 6

taşlara ikinci bir şans vermek.../ giving the stones a second chance...

sagalassos mon amour 5/ sagalassos sevgilim 5

 pazaryeri çeşmesinden geriye kalanlar.../remains of the fountain of the market place

dükkan penceresi/ window of a shop