ıstampa mürekkebi ile kumaşa baskı/ stamping on fabric with endorsing ink

Evde bulunan ıstampa mürekkebi ile kumaşa baskı yapmayı denedim. İlk önce mürekkebi doğrudan kumaşa damlattım.

----------------

I have tried stamping on fabric with the leftover endorsing ink at home.

  

Bir gece bekleyip ertesi gün yıkadım. Mürekkep yayıldı.

---------------

 I waited for a night and washed the fabric the next day. The ink had smeared.

İkinci denemede kurabiye kaşesi kullandım. Uzun zamandır harf kaşesi arıyordum ama İzmir'de nereden bulurum bir fikrim yoktu. Gördüğüm bütün örnekler yabancı sitelerdeydi, buraya getirtmek de çok pahalıya mal oluyordu. Kemeraltı'na gittiğim bir sırada mutfak eşyaları satan bir dükkanda tesadüfen rastladım ve 5 TLye aldım. "Ben bunu kumaşa, kağıda baskı için kullanacağım" deyince dükkan sahibi garip garip baktı, "Abla bunu kurabiye için kullanıyorlar" dedi:) Olsun denemekten zarar çıkmaz. Denedim harika oldu.

------------

For the second trial i used a cookie stamp. I was looking for alphabet stamps since a long time but i had no idea where to find in Izmir. All the samples i saw were on foreign websites and getting them shipped here would cost too much. I stumbled upon these in a kitchen utensils shop in Kemeraltı and bought for 5 TL. "I will use these to stamp on fabric and paper" i said, the shop owner looked at me with suspicious eyes and said " People use these to stamp on cookies" :) I know but there is no harm in trying. I tried and they worked great.

İşte 2. denemenin baskıları. Bunları arkadan ütüledim ve yine 1 gece bekledim.

--------

Here is the 2. trial. I ironed these from the back and waited for a night.

Ne yazık ki 2. deneme de hüsran oldu, mürekkep yine dağıldı. 

----------

Unfortunately the second trial failed as well, the ink smeared again.