Yerdeniz Studio

18.11.2013

Hergün sanat/ Art everyday :: 117

aganta burina burinata: Halikarnas Balıkçısı Cevat Şakir Kabaağaçlı'nın 1946 yılında yazdığı, deniz insanları ve deniz sevgisi üzerine oluşturduğu romanının adı. Aslında denizcilik dilinde yelkenleri tutmakla ilgili bir terim. Bunu çılgın dalgaların üzerinde kayan bir yelkenlide ağız dolusu bağırarak söylediğinizi düşünün: AGANTA BURİNA BURİNATAAAAA! Ama güneş de olsun, yüzünüzde de tuzlu damlalar...Yelkenlere asılın, rüzgar sizi geriye çeksin, siz ayak direyin, sonra alışın o direnişe, kanatlanın denizin üzerinde, yanınızdan geçen martıya gülümseyin, dünya güzel deyin yaşamak güzel...

12x19cm indeks kartı üzerine akrilik fon, eski bir makara ile oluşturduğum akrilik ıstampa baskı, ev yapımı şablonla pastel ve ev yapımı şablonla akrilik metin.

-----------

aganta burina burinata: The 1946 novel of Halikarnas Fisher, Cevat Şakir Kabaağaçlı, about sea people and the love of sea. It is actually a term in seafaring language, meaning to hold the sails.Imagine yourself shouting this on a sailing ship sliding over the crazy waves: AGANTA BURİNA BURİNATAAAAA! But let there be sun and salty drops on your face...Hang on to the sails, let the wind pull you back, you keep on, then get used to this resistance, spread your wings over the sea, smile to the seagull passing by you, say the world is beautiful, life is beautiful...

acrylic paint for background, , stamp with an old spool in acrylic paint, home made stencil in pastel & home made stencil for text on 12x19cm index card.

"Her Gün Sanat Ayı" 12. gün/ "Art Everyday Month" Day12

Hergün sanat/ Art everyday :: 116

büyü: 12x19cm indeks kartı üzerine akrilik, ev yapımı şablonla, kurşunkalem ve markör.

-----------

magic:acrylic paint with home made stencil, pencil and marker on 12x19cm index card.

"Her Gün Sanat Ayı" 11. gün/ "Art Everyday Month" Day11

17.11.2013

Hergün sanat/ Art everyday :: 115

balık: 12x19cm indeks kartı üzerine akrilik, ev yapımı şablonla & kağıt kolaj.

-----------

fish:acrylic paint with home made stencil & paper colage on 12x19cm index card.

"Her Gün Sanat Ayı" 10. gün/ "Art Everyday Month" Day10

Hergün sanat/ Art everyday :: 114

günışığı: 12x19cm indeks kartı üzerine akrilik, ev yapımı şablonla.

-----------

sunshine:acrylic paint with home made stencil on 12x19cm index card.

bırak günışığı içeri girsin: Milos Forman'ın "Saç" müzikalinden efsanevi şarkı

------------

let the sunshine in: legendary song from Milos Forman's musical "Hair"

"Her Gün Sanat Ayı" 9. gün/ "Art Everyday Month" Day 9

14.11.2013

Hergün sanat/ Art everyday :: 113

denizatı: 12x19cm indeks kartı üzerine pastel ve kağıt kolaj.

-----------

seahorse: pastels and paper colage on 12x19cm index card.

"Her Gün Sanat Ayı" 8. gün/ "Art Everyday Month" Day8

12.11.2013

Hergün sanat/ Art everyday :: 112

yeniden "özgürlük": 12x19 cm indeks kartı, akrilik boya, pastel boya, kağıt kolaj. Bu bir aylık deneme sınırlarımı zorlamak için iyi geldi. Hiç kullanmadığım iki renk: pembe ve kahverengi. Bakalım beni nerelere götürecek...

----------

"freedom" again: 12x19 cm index card, acrylic paint, oil pastel, paper colage. This one month challenge feels good to push me out of my comfort zone. Two colors that i never use: pink and brown. Let's see where they will take me to...

"Her Gün Sanat Ayı" 7. gün/ "Art Everyday Month" Day7

11.11.2013

Hergün sanat/ Art everyday :: 111

"rüya": 12x19 cm indeks kartı, akrilik boya, pastel boya, markör.

----------

"dream": 12x19 cm index card, acrylic paint, oil pastel, marker.

"Her Gün Sanat Ayı" 6. gün/ "Art Everyday Month" Day6

Hergün sanat/ Art everyday :: 110

"hayal": 12x19cm indeks kartı, akrilik boya

----------

"dream": 12x19cm index card, acrylic paint.

"Her Gün Sanat Ayı" 5. gün/ "Art Everyday Month" Day 5

7.11.2013

Hergün sanat/ Art everyday :: 109

"gülümse": 12x19cm indeks kartı üzerine akrilik boya.

-----------

"smile": acrylic paints on 12x19cm index card.

"Her Gün Sanat Ayı" 4. gün/ "Art Everyday Month" Day4

Hergün sanat/ Art everyday :: 108

"hayal": 12x19cm indeks kartı üzerine akrilik boyalarla

-------------

"dream": On a 12x19cm index card with acrylics

Bir asetat dosyayı alıp beğendiğim bir metnin harflerini kopyaladım. Sonra da kesip bir şablon oluşturdum.

-------------

I took an acetate file and copied the letters of a text i liked. Then i formed a stencil.

"Her Gün Sanat Ayı" 3. gün/ "Art Everyday Month" Day3

3.11.2013

Hergün sanat/ Art everyday :: 107

"Umut": İndeks kartı üzerine akrilik boyalarla

-----------

"Hope": Acylic paints on an index card.

"Her Gün Sanat Ayı" 2. gün/ "Art Everyday Month" Day 2

Hergün sanat/ Art everyday :: 106

monokromatik (tek renkli) kolaj (günlük kapıt egzersizi no.60). Bir renk (bende sarı)+ siyah+ beyaz

----------

monochromatic collage (daily paper prompt no.60). One color (for me it's yellow) + black + white

Kuşu kendi oluşturduğum bir şablonla kestim. Evdeki eski plastik dosyalardan birini alıp bir karga silueti çizdim. Sonra plakayı oydum. Böylece bir maske ve şablon elde etmiş oldum. Daha önce yaptığım turna maskesini ince bir kağıttan kesmiştim, boyalarla beraber eğilip bükülmüştü. Plastik sağlam kaldı.

------------------

I have cut the bird with a template i have made. I took an old plastic file at home and drew a crow silhouette. Then i carved the plate. Thus i have got a mask and stencil. The former crane mask was made with thin paper, it bended when it touched the paints. Plastic stays firm.

"Her Gün Sanat Ayı" 1. gün/ "Art Everyday Month" Day1

anlar/ the moments 7

Haftasonunun büyük kısmını kaplayan çocuk

----------------

The kid that gets involved with the majority of the weekend

27.10.2013

Hergün sanat/ Art everyday :: 105

negatif alan (günlük kağıt egzersizi no.50)/ negative space (daily paper prompt no.50)

"özgürlük": Eski bir kitap üzerine akrilik fon, akrilik boyalar, kurşun kalem ve dolma kalem ile/ "freedom": In an altered book on an acrylic background, with acrylic paints, pencil and pen.

Internetten bulduğum bir turna resminin silüetini çizip kağıttan kestim. Bunu bir maske olarak kullandım. Sayfanın ortasına koyduğum çizimin üzerinden sulandırdığım akrilik boyayı fırça ile serptim./ I found a crane picture from the internet and cut a silhoutte from paper. I used this as a mask. I have put the image in the middle of the page, then sprinkled diluted acrylic paint with my brush.

Beyaz akrilik boya ile kuşun etrafını boyadım./ I painted the periphery of the bird with white acrylic.

Sarı boya ile silüeti belirginleştirdim. Maskeyi kaldırdım. İç hizayı kurşunkalemle yeniden çizdim./ I have emphasized the silhoutte with yellow acrylic paint and lifted up the mask. Then went over the inner border with pencil again.

Hergün sanat/ Art everyday :: 104

Çerçeveler (günlük kağıt egzersizi no.51) / Borders (daily paper prompt no.51)

Şair Safo'nun bronz heykelinin fotoğrafı/ A picture of the bronze sculpture of poet Sappho

Bir Red Kit katalogundan kestiğim sayfayı kare hale getirdim. daha önce üzerine akrilik boyalarla baskı yapmayı denemiştim./ I turned a page cut from the Lucky Luke catalogue into a square. Previously i tried stamping with acrylic paints on the page.

Daha sonra pastellerle rastgele daireler karalayıp etrafından kestim. En üste Safo'nun resmini yapıştırdım./ Then i scribbled circles with pastels and cut from the periphery. I pasted Sappho's picture on top.