İstanbul Kanatlarımın Altında/ İstanbul Beneath My Wings

Hezarfen Ahmet Çelebi, 1632 yılında, İstanbul Galata Kulesi'nden kendi yaptığı kanatlar ile aşağıya atlar ve süzülerek karşı yakada 3358 m ötedeki Üsküdar Doğancılar Meydanı'na iner. Bu olayı 17.yy gezgini Evliya Çelebi dışında aktaran kaynak olmasa da Ahmet Çelebi Türk havacılık tarihinde önemli bir yer tutar. "İstanbul Kanatlarımın Altında", Hezarfen Ahmet Çelebi'nin hayatını konu alan 1996 tarihli filmdir.

-------------------

Hezarfen Ahmet Çelebi,  back in 1632, jumped off from İstanbul Galata Tower with wings he had designed and produced, floating in the sky he landed down in Üsküdar Doğancılar Square, 3358m away on the other side of the Golden Horn. Though no resources other than the 17th century traveler Evliya Çelebi reported this incident, Hezarfen Ahmet Çelebi is considered a pioneer in Turkish aviation history. "İstanbul Beneath My Wings" is the 1996 biographic film on Hezarfen Ahmet Çelebi.

Parmaklarımı akrilik boyaya daldırıp eski kitap sayfasını boyadım. Kendi kestiğim şablonları da kullandım. Kolaj mı yapsam diye düşünürken Galata Kulesi çıktı karşıma. Başka bir dergide de hayvanlar vardı. Alıp hepsini birleştirdim. Kanatları siyah markörle boyadım, etrafını beyaz markörle çizdim. Esen rüzgarı da ekledim. Böylece uçamayan dört ayaklılar uçtu :)

---------

I painted the altered book page, dipping my fingers into acrylic paint. I have also used the stencils i have cut. As i was thinking whether to do some collage i found the picture of Galata Tower. In another magazine were the animals. I took them all and combined. I have painted the wings with black marker and outlined them with white marker. I have added the blowing wind. Thus the four legged ones which could not fly, started to fly :)

Bunlar de kendi kestiğim şablonlarım:

----------

And these are my home made stencils:

şiirli cumalar/ poem fridays 23.01.2015

BOZKIR

Denizi özledik, denizi,
denizin alçalıp yükselişini
külrengi günlerde uçuşan
ak martıları,
büyük sessizlik içinde
geceye doğru,
aydınlık, ılık
denizi özledik.

Cevat Çapan

şiirli cumalar/ poem fridays

2/25 HAZİRAN 1981

Yoktun ya burda
Burda yokken
Daha sıkı tuttum ellerinden
Daha yakından baktım yüzüne
Daha iyi daha çok
Gördüm dinledim seni
Takıldım peşine sonra
Gözlerinden geçen bulutların
Yere düşmüş bir gülün
Belki senin önündeyim şimdi

Arif Damar

altıgen/ hexagon

eski kitap sayfası üzerine akrilik, markörler

---------

on an altered book page with acrylic, markers 

 

 

Evet / Yes

eski kitap sayfası üzerine akrilik ve yağlı pastel

---------

on an altered book page with acrylics & oil pastels

frida kahlo

 

Pam Carriker'in pozitif/ negatif alan egzersizini görüp denedim. Eski kitap sayfası üzerine akrilk ve kurşunkalem.

-----------

I saw Pam Carriker's exercise on positive/negative space and gave it a try. On an altered book page with acrylics and pencil.

şiirli cumalar/ poem fridays

biraz gecikmeyle/ a little bit late

Kibrit Çakıyorsun Karanlıkta

Kibrit çakıyorsun karanlıkta
badem çiçeklerini görmek için
Ve mart denizlerinde tedirgin bir çift
sarnıç gemisi gözlerin
Bir iş açacaksın sen başımıza
yangın mı olur artık, bahar mı?

Can Yücel

mücevher/ gem

eski kitap sayfası üzerine akrilik+ ev yapımı ıstampa+ ıstampa mürekkebi+markörler

----------

on an altered book page acrylic+ home made stamp+ endorsing ink+ markers

2. deney/ 2. experiment

eski kitap sayfası üzerine akrilik+ markörler

-----------

on an altered book page acrylic+markers

nasıl yapıldığını görmek için Judi Hurwitt'in kılavuzu
------------
to see how this is made see Judi Hurwitt's tutorial

yılın ilk deneyleri/ first experiments of the year

Sanat bloglarını dolaşırken bazen bir kılavuza rastlıyorum. Kimi sanatçılar çalışma sürecini de paylaşıyor. Pek çok şey bana ilham verse de gördüğümü birebir kopyalamak pek bana göre değil. Yine de zamanım ve isteğim olduğunda dönüp, en azından fikir bazında bazı şeyleri denemek için oluşturduğum bir klasörüm var. Aslında daha önce başka bir blogda görmüştüm. Kristin Dudish 2013 yılında her salı günü böyle bir kılavuzu alıp deneyerek ürettiklerini paylaşıyordu. Okuyucuları da aynı kılavuzu denemeye ve ürünlerini paylaşmaya davet ediyordu. Ben de bazı haftalar katılmıştım. Hem kılavuzu üreten sanatçı hem de kılavuzdan faydalanarak yeni ürünler yaratanlar süreci tartışıyorduk. Öğretici ve eğlenceliydi.

Kasım ayı başından beri (her yıl olduğu gibi) insanüstü yoğunluğa ulaşan çalışma hayatım bütün enerjimi bitirdi. Üniversite yıllarından beri bu durum hiç değişmedi. Ve sorumlusu da benim biliyorum. Son birkaç yıldır koşulları iyileştirmek için uğraşıyorum, çok az ilerleme kaydedebildim. Yine de vazgeçmiş değilim. En azından yılın son günü ve ilk günü çalışmamak için kendime söz verdim. 31 Aralık günü bütün gün ailemle yemek yaptım, sohbet ettim. Belki de yazdan beri ilk defa bir arada yarım saatten fazla oturduğumuzu fark ettim. Ailem sağlıklı ve yanımda olduğu sürece hiçbir şey umurumda değil. 1 Ocak'ı da yatıp yuvarlanarak geçirdim. Akşam da yeni yıla güzel bir başlangıç olması için boyalarla oynadım. 

Bu deney de Judi Hurwitt'in Approachable Art (Ulaşılabilir Sanat) blogundan. O buna stacked journaling adını vermiş. Türkçe'ye çevirirsek bindirilmiş yazılar diyebiliriz sanırım. Yöntem, bir yüzeye yazı yazıp, sonra ilk yöne dik olacak şekilde, ilk metnin üzerine yazı yazmaktan oluşuyor. Hem grafik olarak potansiyeli çok hem de kendi kendine söylenmek için çok uygun. Judi'nin yaptıklarına mutlaka bakmalısınız. Ben ilk deneyleri kağıt üzerine yaptım. Ama kumaş üzerine de birkaç deneme yapacağım.

----------------------

When i am visiting art blogs sometimes i come across a tutorial. Some artists share their work process. Though many things inspire me, copying something one to one is not for me.  Yet, in order to try things at least as an idea when i have the time and urge, i have made up a folder. Actually i have seen it in another blog. Kristin Dudish back in 2013, every Tuesday, was trying a tutorial and sharing her work. She also encouraged the readers to try and share their work. I had joined in some weeks, too. Both the artist who made the tutorial and the people who had produced something with that tutorial were discussing the process. It was educative and fun.

Since the beginning of November (like every other year) my work life reaching beyond human limits had consumed all my energy. This condition had not changed since my university years. And i am the only one to blame i know. I am struggling to improve the situation since a few years, and i have made very little progress. But i am not giving up. At least i promised myself not to work on the last and first days of the year. On December 31 i cooked and chatted all day with my family. Perhaps for the first time since summer i realized we had come and stayed together for more than half an hour. As long as my family is in good health and by my side i do not care for anything else. I have just been lazy on January 1, too. And at night i played with paints to make a beautiful start to the year.

This experiment is from Judi Hurwitt's Approachable Art blog. She calls it stacked journaling. The method is composed of writing on a surface and then writing on a perpendicular direction to the first text. It has a lot of graphic potential and it is very suitable for murmuring on your own. You should really see what Judi had produced. I myself have made the first experiments on paper. But i will try on fabric, too.

 

eski kitap sayfası üzerine markörler

-----------

markers on altered book page