31.07.2013

Hergün sanat/ Art everyday :: 81

İndeks kartları üzerine dolmakalemle yapılmış eskizler. Çizim hatalarını silmemek için kurşunkalem yerine dolmakalem kullandım.
-------------
Sketches with fountain pen on index cards. I used the pen instead of the pencil, in order to avoid erasing my mistakes.


"Her güne bir indeks kartı" projesi Daisy Yellow blogunun sahibi Tammy tarafından oluşturulmuştu. Amaç ucuz bir malzeme olan indeks kartları üzerine küçük, kolay ve günlük sanat egzersizleri yapmak, böylece boşluk korkusundan biraz olsun kurtulmaktı. Proje birkaç senedir 1 Haziran-31 Temmuz tarihleri arasında sürüyor ve internet üzerinden binlerce kart paylaşılıyor. Her gün sanata biraz zaman ayırmak herkese iyi gelebilecek bir terapi yöntemi. Kullandığınız malzemeler ya da ortam ne olursa olsun, önemli olan kendinize kulak vermeniz. Sanata zaman ayırmak için "sanatçı" olmanız gerekmiyor. Mükemmel olmanız gerekmiyor. Tek gereken denemek ve eğlenmek.
-------------------
"index card a day" project was initiated by Tammy of Daisy Yellow blog. The aim was to do small, easy, daily art exercises on cheap index cards, thus beat the void/empty paper phobia. The project has been going on between June 1- July 31 since a couple of years and thousands of cards are shared over the internet. Reserving time for art on a daily basis may be like a therapy for anyone. Regardless of the materials or the medium you use, it is important to listen to yourself. You don't have to be an "artist" to reserve time for art. You don't have to be perfect. The only thing you need is to try and have fun.


Ben bu süre içinde her gün sanatsal bir şeyler yaptım dersem yalan olur. Ama projenin sonuna yetiştim. Ve bir gecede eskizleri yaptım. 
-------------------------------------------
It would be a lie if i said i did so many artful things in this period. But i caught up in the end. And did these sketches in one night.


Her gün değil ama en azından haftada bir ya da ara ara bir şeyler karalamak, boyalarla terapi yapmak ya da yaratıcı etkinliklerde bulunmak isterseniz Daisy Yellow bloguna bakın derim.
-------------
If you would like to doodle, have therapy with paints or do creative exercises have a look at Daisy Yellow blog.

Tüm eskizler İzmir Arkeoloji müzesinden. İlki bir kap üzerinde gördüğüm grifon, 2. ve 3. eskiz heykel parçaları, son eskiz ise bir parfüm şişesi:)
-----------
All sketches are from Izmir Archaeology Museum. The first is a griffon that i saw on a table ware. 2. and 3. are sculpture pieces. The last one is a perfume bottle:)

30.07.2013

Hergün sanat/ Art everyday :: 80


Yine Burda'dan başka bir bluz. Hangi sayı bilmiyorum. Kalıbı komşumuz verdi. Koltuk altlarını daralttım.
----------
Another blouse from Burda.Don't know which issue. Our neighbour gave me the pattern. I had to decrease the arm pits.





Hergün sanat/ Art everyday :: 79

İnce pamuklu kumaş / thin cotton fabric


Burda Mayis 2013 sayısından en kolay bluz. 36 bedenin hem kol atları çok büyük geldi hem de genişliği. (tek ön 70cm idi) Kol oyuğunu daraltmış olmama rağmen pek işe yaramadı.Biraz daha küçültmek lazım.


Easiest blouse from Burda May 2013. The arms and width of 36 size were too big. I decreased the arm pit but did not work. Needs to be resized again.


Üstteki fotoğraftan da anlaşıldığı gibi benim ütüyle hiç aram yoktur. Biliyorum düzgün dikişin sırrı ütüymüş ama ben de böyleyim. Yaşasın kırışıklar...
------------
As evident by the above photo, i am not fond of ironing. I know the secret of good sewing is ironing but this is the way i am. Yay for wrinkles...

26.07.2013

Hergün sanat/ Art everyday :: 78


Dikiş dikmeyi tasarımın başka bir biçimi olarak kucakladım. Kalıplara bakıp, hangi parça nereyle birleşiyor diye düşünmek, bütünü hayal etmek, sonunda umulmadık bir şeyle karşılaşmak bana çok eğlenceli geldi. En önemlisi tam da şu düzenden daha da çok nefret etmişken beni özgürlüğüme bir adım daha yaklaştırdığını farkettim. İnsanın kendi giysilerini üretebilmesi ne güzelmiş. Biricik olmak, doğal kumaşlara sarılmak, bazen sağır bazen avaz avaz renkleri seçmek, daha az harcama yapmak. Eylemlerim kesinlikle devam edecek...
------------------
I have embraced sewing as another form of design. Looking at patterns, thinking which piece goes where, dreaming of the whole, eventually ending up with something unexpected is quite fun. As i hate the system more and more nowadays i realize it brings me one step closer to my freedom. How beautiful it is for one to produce her own clothes. Being unique, wrapping yourself in natural fabrics, choosing sometimes muted sometimes bright colours, paying less. I will certainly continue my actions...


Bu pazen kumaşı elbise dikmek üzere kışın almıştım. Ama fırsat olmadı. Kendimce dikiş dikmek için aşamalar belirlemiştim. Etek-bluz-elbise-pantolon-ceket gibi en kolaydan zora doğru sıralayabiliriz. Sıra pantolondaydı. İnternette Anna Evers'in web sitesinden bulduğum patronu kendime uyarladım.(paçaları genişlettim çünkü patron esnek kumaş içindi, orjinal haliyle ayağım pantolona sığmıyordu:) Bir kol takmak bir de pantolonda gizli dikiş yapmak bana çok zor geldi. Ama sonuç fena olmadı.
-----------------------
I bought this fleece in winter to sew a dress. But did not have the time. I have set up levels in sewing. From easiest to hardest it was skirt-blouse-dress-pants-jacket. It was time for the pants. I found the pattern on Anna Evers's web site. And modified it for myself. (i widened the lower part of the pants because the original pattern was for stretch fabric so my feet were not fitting in:) It is hard to put arms and sew hidden on pants. But the result is not bad.


Direniş 2/ Resistance 2

Söylenecek ne çok şey varken sustum sustum sözcükleri biriktirdim...Hiçbir şey olmamış gibi yapamadım ama burayı ağlama duvarı gibi de kullanmadım. Her yaz olduğu gibi içimdeki sokak çocuğunu dışarı saldım denize, güneşe sığındım. Benim hala umudum ve inadım var.
-----------------
I have collected so many words in silence though there was so much to say...I could not pretend that nothing had happened but i did not use this space as a weeping wall either. As every summer i have let my inner stray child out, and found shelter in the sea and sun. I still have hope and stubbornness.

29.05.2013

Hergün sanat/ Art everyday :: 77

Prompt6ix no.19
1.yol
2.yaprak eskizi (yapraklarla tüylerin benzerliğini düşünürken balkona düşmüş bu güvercin tüyünü kullanmaya karar verdim, hem rengi de griydi...)
3.damlalar (bir notun üzerine sulu boyaları damlattım ve daire biçiminde kestim)
4.şablon baskı daireler (gri akrilik ile bir şie kapağını bastım)
5.gri
6.haiku (haiku bir çeşit şiir ben de Hayyam'ın rubailerinden birini kullandım, turuncu daire üzerinde spiral biçiminde yazıldı. Omer Hayyam 1048-1131 tarihleri arasında yaşamış önemli bir matematikçi ve filozoftur)

Ben olmayınca bu güller, bu serviler yok.
Kızıl dudaklar, mis kokulu şaraplar yok.
Sabahlar, akşamlar, sevinçler tasalar yok.
Ben düşündükçe var dünya, ben yok o da yok.

------------------
Prompt6ix no.19
1.road
2.leaf sketch (thinking about the similarities of leaves and feathers i used a fallen feather of a pigeon from our balcony, besides it was grey)
3.drips (i dripped watercolor on a note and cut a circle)
4.stamped circles (i stamped a bottle lid in grey acrylic)
5.grey
6.haiku (as it is a poem i used a quatrain of Hayyam instead, on the orange circle.Omer Hayyam was an important mathematician and philosopher who lived between 1048-1131)

If i don't exist these roses, these cypresses do not exist
Neither the ruby lips, beautiful scented wines
Nor the mornings, nights, joys, sorrows
The world exists as long as i think, if i don't exist it doesn't exist.


(I had to translate the poem:)

 sonbahar/ autumn

26.05.2013

Yeni bloglar/ Link love no.2

Bu haftanın blogları dikiş ile ilgili. Benim gibi dikiş dikmeye yeni başlamış biri için çok önemli referans kaynakları. Anlatılan herşeyi anlayamasam da sabırla okuyorum:) Denemeye uğraşıyorum. Benim dikiş anlayışım alışılan evcimen ve uyumlu halden çok "bunu nasıl bozarım, başka bir şeye çeviririm" yaklaşımında. O yüzden dikiş dikmek akıllı, uslu giysiler üretmekten ibaret değil benim için. Üç boyutlu düşünme yetimi geliştirmek için bir araç ve şimdilik çok eğlenceli...

Ornitorenk handmade: Doğal kumaşlarla üretilmiş özgün tasarımlar var. Sentetik kumaş kullanmamasını çok önemsiyorum.
Kendin Dik: Dikiş dikmeyi kendi kendine öğrenmiş. İsteği olan herkese sabırla blogunda dikiş dikmenin inceliklerini anlatıyor.
Laçin Tenel: Bazen hazır kalıpları kullanıp değiştirerek bazen de kendi çizdiklerini dikiyor.
Sew4home: Ev ve günlük kullanım için dikiş projeleri.
Purl Bee: Çok kısa sürede hazırlanabilecek dikiş projeleri olduğu için. Ama kullanılan bütün malzemeleri Türkiye'de bulmak mümkün değil.

*Yeni blogları tanıtma projesi Daisy Yellow blogunda.
-----------------------------------
The blogs of this week are about sewing. They are very important reference sources for people new to sewing, just like me. Though i can not understand all that is being told there, i read patiently:) I strive to try. My sewing philosophy is far from the commonly accepted domestic and harmonious approach but more on a track of "how can i destruct this, how can i turn it into something else". So sewing is not only about  producing decent clothes for me. It is a tool to enhance my thinking in 3 dimensions and very entertaining...

Ornitorenk handmade: Genuine designs produced by natural fabrics. I do care that she never uses synthetic fabrics.
Kendin Dik: She learned sewing on her own. She teaches sewing on her blog to all who is willing.
Laçin Tenel: Sometimes she uses ready sewing patterns and modifies them. And sometimes she sews her own designs.
Sew4home: Sewing projects for the home and daily use. 
Purl Bee: Because they have sewing projects that can be prepared in a very short time.But it is not possible to find all the materials in Turkey.

*Sharing new blogs project initiated by Daisy Yellow blog.

25.05.2013

Hergün sanat/ Art everyday :: 76

Akrilik boya ve markörler ile denemeler. Kristin Dudish'in blogunda her salı farklı sanatçıların sunduğu teknikleri deneyerek bir çalışma üretme günü. Aşağıdaki sayfa Denthe'nin resim tekniğini kullanarak yapıldı. Önce çizmek istediğiniz figürleri kağıda yerleştiriyorsunuz.(Ben anahtarlar çizdim) Sonra da üzerine geometrik şekiller ekliyorsunuz. (Sadece dikdörtgenler ve daireler ekledim) Her kesişim kümesini farklı bir renge boyuyorsunuz. Ortaya kübist kompozisyonlar çıkıyor:)
----------------
Trials with acrylic paint and markers.Every tuesday is the day chosen by Kristin Dudish to try another artist's tutorial on her blog. The page below was created by using Denthe's painting technique. First you place the figures you would like to draw on the page. (I drew keys) Then you add geometrical forms on top. (I only added rectangles and circles) And you paint each intersection area in a different color. In the end you have very cubist compositions:)


Bağlantı /Linking to Paint Party Friday

11.05.2013

Link Love: Yeni bloglar keşfetmek/ Link Love: Discovering new blogs

Bu proje Daisy Yellow blogunun sahibi Tammy Garcia tarafından önerildi. Her hafta cuma günleri sevdiğiniz, uzun zamandır izlediğiniz ya da yeni keşfettiğiniz 5 blogu paylaşmak için seçildi.  Proje 1 aydan daha uzun süredir devam ediyor. Ben de bu sayede yeni bir sürü blogla tanıştım. İlgim çok farklı yönlere dağıldığı için bu blog tanıtımlarını belli temalar etrafında yapmaya karar verdim. Bu haftayı ESKİZ bloglarına ayırdım. Kimisi profesyonel kimisi amatör bloglar. Beni etkileyen eskizlerin niteliğinden çok konuları. Gündelik hayata dair bir sürü detay içermeleri. Herşeyden önemlisi beni de yeniden çizim yapmak için heveslendirmeleri...

Ed'in blogu Mostly Drawing.
"Her gün önemlidir" eskiz egzersizlerini keşfettiğim yer Danny Gregory'nin blogu. 
Kent eskizcileri, bir sürü insan ve bloglarına ulaşılabilir.
Rob Carey'nin blogu.
--------------------------
This project has been proposed by Tammy Garcia of Daisy Yellow blog. Every week on Friday the day is chosen for sharing 5 blogs that you love, had been following since a long time or had just discovered. The project has been continuing over a month now and i have met many blogs via this project. As my interests are very divergent i decided to do these blog introductions around themes. This week i am dealing with SKETCH blogs. Some are professional and some are amateur blogs. What impressed me about these are the subject matters rather than the quality of sketches. They contain so many details about daily life. But most important of all they encourage me to sketch again...

Ed's blog Mostly Drawing.
The place where i discovered "Every day matters-EDM" sketch challenge Danny Gregory's blog. 
Urban Sketchers, where there are many people and their blogs available.
Rob Carey's blog.

9.05.2013

Hergün sanat/ Art everyday :: 75

1.daktilo yazı tipi
2.ip (kırmızı ip ile bir çizgiyi diktim)
3.koyu kırmızı
4.Kaos
5.Oje (koyu kırmızı oje ile çizgiler yaptım)
6.Çizgiler
-------------------------
1.typewriter font
2.thread (i sewed a line with red thread)
3.dark red
4.Chaos
5.Nail polish ( i drew stripes with dark red nail polish)
6.Stripes

 Kaos/ Chaos

Kes-yapıştır eğlencesi için/ For cut and paste fun:GLUE IT TUESDAY

5.05.2013

Ankara'da bahar/ Spring in Ankara

ODTÜ'den bahar manzaraları, heykellerle karışık.../ Springscapes from METU, mixed in with sculptures... 

 







Hergün sanat/ Art everyday :: 72

29.04.2013

Hergün sanat/ Art everyday :: 71


Kuruyunca su geçirmez olur diye düşündüğüm için dolmakaleme çini mürekkebi koyup çizdim. Ama düşündüğüm gibi olmadı.Denemeden bilemezsin...
---
I thought when dried the indian ink would be waterproof. But it did not turn out as i thought. You never know without experimenting...

Renkleri takdimimdir/ Introducing colors

Sanırım anaokulundan bu yana çizmeyi hiç bırakmadım. Ama bugüne kadar yaptığım çizimlerin/ eskizlerin neredeyse tamamı siyah-beyazdı.
-----------
I guess i haven't stopped drawing since my kindergarten days. Yet almost all of the drawings/sketches i have produced were in black and white. 

Sanat tarihi ders notlarımdan/ My lecture notes for art history- 1998

 Sanat tarihi ders notlarımdan/ My lecture notes for art history- 1998
 Sanat tarihi ders notlarımdan/ My lecture notes for art history- 1998 

Lisans dönemindeki ders notlarım çoğunlukla kurşun kalem ile yazılırdı. Sanat tarihinde bir slayt için ayrılan süre 90 sn civarında olduğundan eskiz de bu sürede biterdi. Benim herhangi bir şeyi anlamam için önce dinlemem, sonra kafamda birkaç saniye analiz etmem ve ardından kağıda yazmam ya da çizmem gerekirdi. Bir kere kağıt üzerinde gördüğüm şeyi de kolay kolay unutmazdım. Gerçek bir inek olduğumu söylemem lazım. Eskizlerin korkunçluğuna rağmen mezuniyetimden 10 yıl sonra bile sınavlara girerken hala benim notlarımın fotokopi çektirildiğini gördüm. Sanki sanat tarihi defterim benden bağımsız ve ünlü bir hayat yaşıyormuş gibi:)
----------
 During my undergraduate years i kept my lecture notes with pencil. The time limit to show a slide in art history lectures was 90 seconds, so the sketch had to be finished in this period. In order to understand anything first i had to listen, then analyze it for a few seconds and finally write or draw on paper. Once i saw it on paper i would hardly forget it. I must say i was a real nerd. Despite the horrible sketches, i saw that my notes were still being photocopied for art history exams after 10 years past my graduation. It felt as if my art history notebook had taken a famous life of its own:)

 Akıl defterimden/ from my logbook 2008

Ne zaman canım sıkılsa defterlerime bir şeyler karaladım
----
Whenever i was bored i scribbled something in my notebook.

 Akıl defterimden/ from my logbook 2010

Renk kullanmak nedense hiç aklıma gelmedi. Ancak kurşunkalem bulamadığımda renkli kalemlere sarıldım. 
-------
I did not think of using colors except when i did not have a pencil with me.

 Ljubljana/ Slovenya-Slovenia/1998

  Ljubljana/ Slovenya-Slovenia/1998

  Ljubljana/ Slovenya-Slovenia/1998

  Ljubljana/ Slovenya-Slovenia/1998

Bir ara sabit kalemler ya da dolmakalemleri de denedim.
------
I had tried permanent pens or normal pens, too.

 Milano, İtalya-Italy, 1998

 Torino, İtalya-Italy, 1998

 Genova Haritası, İtalya/ Genoa Map, Italy, 1998

 Genova, İtalya/ Genoa, Italy, 1998

Pentel marka bir kalemle yaptığım bu eskizler en fazla 5 dakika ile 30 dakika arasındaki sürelerde tamamlandı. 
-----------
The sketches were done with a Pentel pen and they were finished in 5 to 30 minutes.





Toplamda 3 haftaya yayılan bu eskizler her gün ve çok yoğun yapıldığı için sonlara doğru oldukça hızlanmıştım.
-----
As the sketches were finished in 3 weeks and done everyday on a very frequent basis, towards the end i had accelerated a lot. 






Sonra gündelik koşturmaca içinde eskiz yapmaya vakit ayıramaz oldum. Daha doğrusu gözlemleyerek eskiz yapmaya son verdim. Bunun yerini aklımdakileri kağıda aktarmak için yaptığım eskizler aldı.(ki onları "Hayalden gerçeğe" gibi bir isimle buraya da koymaya karar verdim) Ama son zamanlarda internette "kent eskizcileri" kavramı altında çalışan bir sürü insanla tanıştım. Yani benim gibi kentte sıkışıp kalan ama gündelik hayatı değerli görüp eskizleyerek ölümsüzleştiren insanlar...Çizmek için illa ki güzel bir manzara aramayan ama otobüs beklerken bile ilginç detaylar görebilen insanlar...(ki o web sitelerinden ayrıca bahsedeceğim) Eskizlerine renk katan insanlar...İşte ben de denemeye başladım. Deneylerimi de buraya yükleyeceğim.Delidir ne yapsa yeridir hesabı:)
-----------
And then within the busy schedule of everyday i could not reserve any time for sketching any more. Actually i could not do any more sketches based on observation. Instead, i kept on sketching the things on my mind onto paper (I decided to put them here like something as "from dream to reality") Recently i have met many people on line working as "urban sketchers". They are the people stuck in cities just like me, who treasure everyday life and immortalize it by sketching...They do not look for beautiful landscapes to draw but find interesting details even as they wait for the buses...(i will mention those websites in another post). People who bring color to their sketches...So i started trying. And i will share my experiments here. Crazy people can do anything right:)

Siyah tükenmez kalem+suluboya/ Black ball point & watercolors

Hergün sanat/ Art everyday ::70