13.01.2018

2017 Aralık damgaları 3. bölüm/ 2017 December stamps Part 3

Geçtiğimiz Aralık ayında Julie Fei Fan Balzer'ın düzenlediği #carvedecember damga üretme etkinliğine katılmıştım. 23-24 damga ile ayı kapattım. Çoğunlukla geleneksel çini desenlerini kullanmayı düşünmüştüm. Ama arada başka desenler de çalıştım. Bu hafta son bölümü yayınlıyorum.
------------
Through December i joined Julie Fei Fan Balzer's stamp making challenge #carvedecember. I have completed the month with 23-24 stamps. In general I planned to work with traditional china patterns. But there were also contemporary forms, too. This week i am publishing the last part.
 
 Çiçek. Aralık ayı damgaları #carvedecember 17. gün. Kağıt üzerine ıstampa mürekkebi. 
----------------
Flower. Carve December stamps day 17. Stamping ink on paper.
 Kaldırım taşlarından esinlendim.Aralık ayı damgaları #carvedecember 18. gün. Kağıt üzerine ıstampa mürekkebi.
---------------------------
Inspired by sidewalk tiles. Carve December stamps day 18. Stamping ink on paper.
 Çintemani. Geleneksel çini deseni. Aralık ayı damgaları #carvedecember 19. gün. Kağıt üzerine ıstampa mürekkebi.
------------------
Çintemani. Traditional Turkish china pattern. Carve December stamps day 19. Stamping ink on paper.


 Çini deseni. Aralık ayı damgaları #carvedecember 24. gün. Kağıt üzerine ıstampa mürekkebi.
--------------------
 Traditional Turkish china pattern. Carve December stamps day 24. Stamping ink on paper.
Damgalarımı Ocak ayında Anika Stormer'ın desen yapma etkinliği #patternjanuary için kullanmaya başladım. Ve bisküvi tabaklar üzerinde çalışıyorum. Haftaya onları paylaşacağım.
Bu arada Julie etkinliği değerlendirdiği yazılar yayınlamaya başladı. Benim de olduğum ilk bölüm burada. İkinci bölüm de burada.
-------------------------
I have started using my stamps for Anika Stormer's pattern making challenge #patternjanuary. I am working on bisque plates. And I will start sharing them next week. 
By the way Julie started posting a round up of the challenge. The first part which also includes me is here. Second part is here.

4.01.2018

2017 Aralık damgaları 2. bölüm/ 2017 December stamps Part 2

Geçtiğimiz Aralık ayında Julie Fei Fan Balzer'ın düzenlediği #carvedecember damga üretme etkinliğine katıldım. Her gün bir şeyler üretmeye çalışsam da sonunda 23-24 damga ile ayı kapattım. Çoğunlukla geleneksel çini desenlerini kullanmayı düşünmüştüm. Ama arada başka desenler de çalıştım. Bu hafta ikinci bölümü yayınlıyorum.
------------
Through December i joined Julie Fei Fan Balzer's stamp making challenge #carvedecember. Though i tried to make something everyday in the end i have completed the month with 23-24 stamps. In general I planned to work with traditional china patterns. But there were also contemporary forms, too. This week i am publishing the second part.
 Malzeme olarak Eva denen lastik elişi malzemesini kullandım. Maket bıçağı ya da makas ile 3mm kalınlığındaki parçaları kestim. İnce detayları da ısıtılmış iğne ya da havya ile işledim. Sonra da arkaya birkaç katman daha yapıştırdım.
---------------
I used craft foam called Eva. I have cut the pieces with model knife or scissors. And i have added fine details with a heated pin or wood burning tool. Then i have glued a few layers to the back.
Aralık ayı damgaları #carvedecember 10.gün. Geleneksel çinide gül yaprağı. Kağıt üzerine akrilik ve ıstampa mürekkebi
--------------
Carve December stamps day 10. Rose leaf in traditional china patterns. Stamping ink and acrylic on paper. 
 Aralık ayı damgaları #carvedecember 11.gün. Geleneksel çinide karanfil. Kağıt üzerine ıstampa mürekkebi
------------------
Carve December stamps day 11. Carnation in traditional china patterns. Stamping ink on paper.
 
 
Aralık ayı damgaları #carvedecember 13.gün. Kağıt üzerine ıstampa mürekkebi. Geleneksel çini deseni, lale.
-------------------
Carve December stamps day 13. Stamping ink on paper. Traditional china pattern, tulip. 
 Siz daha önce damga yaptınız mı? Blogunuzda paylaştıysanız yorumlara linkini yazar mısınız? Gelip bakmak isterim :)
-----------------
Did you make stamps before? If you have shared them on your blog will you share the link in the comments? I would like to visit and see your work :)

I share my projects daily on instagram.

28.12.2017

2017 Aralık ayı damgaları/ 2017 December stamps

Ben Aralık ayı boyunca Julie Fei Fan Balzer'ın düzenlediği #carvedecember damga üretme etkinliğine katılıyorum. Çoğunlukla geleneksel çini desenlerini kullanarak çalışıyorum. Ama arada çağdaş formlar da var tabii. Bu hafta ilk bölümü yayınlıyorum.
------------
Through December i am joining Julie Fei Fan Balzer's stamp making challenge #carvedecember. In general I am working with traditional china patterns. But there are also contemporary forms, too. This week i am publishing the first part.
 
Gün 1-2. "Bakış Açısı" isimli tabak. Çini ile damgaları birleştirmeyi deneyeceğim. Bol bol hata yapma özgürlüğü veriyorum kendime. Bakalım neler çıkacak...
------------------------
Day 1-2. The plate named "Point of View" I will try to join traditional china patterns with stamps. Giving myself plenty of room for failure. Let's see what will happen...
Gün 3-4-5. "Talih" ismini verdiğim çini tabak bitti. Bu çalışmamızdan öğrendiğimiz müsibetler: Istampa mürekkebi ile bisküvi tabak üzerine baskı yapabilirsiniz. Hatta mürekkep kurudu, aman ne güzel oldu da diyebilirsiniz. Fakat üzerinden çini boyaları ile geçince o mürekkep su yüzünden hareketlenir, dağılır ve seramik dokunun içine yayılır. Kazımak da mümkün olmaz. Belki fırınlanınca mürekkep yanar, kaybolur diye umut ediyorum. Bir de umarım çini boyasının kalkmasına sebep olmaz. Diyelim ki mürekkep işi batırdı. Dünyanın sonu değil. Denemek her zaman iyidir, hatalardan öğreniyorum. Yaşasın yeni hatalar. 
----------------
Day 3-4-5. "Fortune" named china plate is finished. Here are the mistakes i have learned in the process: You can stamp on biscuit ceramic with stamping ink. You might as well be happy that the ink has dried. But when you go over with china paint, the water activates the ink, it smears all over. And it is impossible to wipe away. I hope that maybe the ink will burn away during firing, maybe it will not ruin the china paints. What if not? Well, it is not the end of the world. Trying is always nice, i learn from my mistakes. Here is to new mistakes... 

 Gün 5-6/ Day 5-6
  Gün 7/ Day 7
 Gün 8/ Day 8

Siz de #carvedecember etkinliğine katıldınız mı? Hiç damga yapmayı denediniz mi? Herkese mutlu yıllar diliyorum :)
---------------------
Did you join  #carvedecember , too? Have you ever tried making a stamp? I wish everyone a happy new year :)

8.12.2017

Merhaba Çini, tanıştığımıza memnun oldum / Hello traditional China, nice to meet you

Ben yeni bir maceraya giriştim: Çini ve seramik kursuna başladım. Uzuun zaman önce gittiğim heykel kursundan beri çamurla ve yüzeyi ile oynamayı istiyordum. Sonunda bulunduğum yerde belediyenin kursuna katılmayı başardım. Bir ay oldu başlayalı. Ve çok mutluyum. Çok da heyecanlıyım.
--------------
I have started a new adventure: I am taking traditional china and ceramic courses. Since i have joined a sculpture course a looong time ago i wanted to play with clay and its surface. Finally i was able to find a course in the neighborhood. It has been a month. And i am so happy as well as excited.

Önce kara kalem ile eskiz kağıdına çizimler yaptık. Bu desen gül.--------------First we made pencil drawings on sketch paper. This pattern is rose.
 Karanfil/ carnation
 Laleler/ tulips
 Çizimlerimde orantısız bölümler var. Ama bunlar ilk denemeler.
--------------
There are poorly proportioned parts in my drawings. But these are the first try.


 Bazı çizimleri renklendirdim.
------------
I colored in some of my drawings.


 Bu desenin adı Rumi.
--------------
This pattern is called "Rumi" meaning of western or Roman origin.
 
Tırnaklı yaprak
---------------
Indented leaf



Siz bu aralar yeni neler yapıyorsunuz? Ben Aralık ayı boyunca Julie Fei Fan Balzer'ın düzenlediği #carvedecember damga üretme etkinliğine katılacağım. Geleneksel çini desenlerini kullanarak çalışacağım. Ve bunları tabaklar üzerinde deneyeceğim. Haftaya görüşmek üzereee....
------------
What have you been up to nowadays? Through December i will join Julie Fei Fan Balzer's stamp making challenge #carvedecember. I will work with traditional china patterns. And will try them on plates. See you next weeeek...

 

18.11.2017

Eskiz defterinden.../ From the art journal...

Ne zamandır eskiz defterimden bir şey paylaşmamıştım. Bu sayfa artıklarla uzun zamana yayılarak tamamlandı. Biraz boya biraz kolaj.
--------------
I haven't shared anything from the art journal since a long time. This page was formed with leftovers over a long span of time. A little bit of paint and collage.
 Siz eskiz defterinizde nasıl çalışıyorsunuz? Bir oturuşta bir sayfayı tamamlıyor musunuz?
--------------------------------
 How do you work in your art journal? Do you complete a page in one go?

 

10.11.2017

Mürekkepli Ekim- Inktober / Inky October- Inktober

Ekim ayının mürekkepli bir ay olduğunu biliyor muydunuz? İçinde mürekkep olan her türlü sanatsal üretime açık bir ay #inktober. Temelde çizimlerle yola çıkılmış olsa da etkinliği istediğiniz gibi yürumlamanız mümkün. Ben hergün bir şeyler çiziktirmek istiyordum ama yoğunluktan olamadı. Yine de farklı yüzeyler denedim, karışık teknik çalıştım. Mutluyum.
----------
Did you know that October is an inky month? It is open to all sorts of artistic production that involves ink. Though #inktober had started with inky drawings it is possible to get your own twist. I wanted to draw something everyday but could not. Still i tried different surfaces/ mediums and am happy.

 kağıt/ paper
 Seramik/ ceramic
 tuval bezi/ canvas
 taş/ stone

Peki siz inktober'a katıldınız mı? Neler yaptınız?
-------------------
Didyou join inktober too? What have you done? 


28.10.2017

30 günde 30 tablo 2. Bölüm / 30 paintings in 30 days Part 2

30 günde 30 tablo etkinliği Eylül ayı boyunca sürdü.
Bu haftaki seri tabloların ikinci bölümü. 30 günde 30 tablo yapamadım. 15 tablo yaptm :) İlk deneme için fena sayılmaz ne dersiniz?
---------
30 paintings in 30 days challenge was up through September.
The series this week constitutes the second part. I could not finish 30 paintings in 30 days but 15 paintings. Not bad for the first try, what do you say?
 
 "kuzgun" #30gunde30tablo Gün 9/30. Oluklu mukavva üzerine akrilik boya+mürekkep. 18x18cm.
------------------
"raven" #30paintingsin30days through September. Day 9/30. Acrylic paint + ink on corrugated cardboard. 18x18cm.
 "Merhaba Dünyalı" #30gunde30tablo Gün 10/30. Oluklu mukavva üzerine akrilik boya+mürekkep. 18x18cm.
---------------
"Hello Earthling" #30paintingsin30days through September. Day 10/30. Acrylic paint + ink on corrugated cardboard. 18x18cm.
 "çerçeve" #30gunde30tablo Gün 11/30. Beyaz mukavva üzerine akrilik boya+mürekkep. 18x18cm.
-----------------
 "Frame" #30paintingsin30days through September. Day 11/30. Acrylic paint + ink on white cardboard. 18x18cm.
 #30gunde30tablo Gün 12/30. Oluklu mukavva üzerine akrilik boya+mürekkep. 17.5x19cm.
----------------------
 #30paintingsin30days through September. Day 12/30. Acrylic paint + ink on corrugated cardboard. 17.5x19cm.
 #30gunde30tablo Gün 13/30. Oluklu mukavva üzerine akrilik boya. 15x17cm. 
--------------------------
 #30paintingsin30days through September. Day 13/30. Acrylic paint on corrugated cardboard. 15x17cm.
#30gunde30tablo Gün 14/30. Oluklu mukavva üzerine akrilik boya. 15x17cm. 
----------------------
 #30paintingsin30days through September. Day 14/30. Acrylic paint on corrugated cardboard. 15x17cm. 

Çocuk suluboyaları ile renk yaparken... #30gunde30tablo Gün 15/30. Kağıt üzerine suluboya. 15x15cm.
---------------------------
Making colors with kids' watercolors... #30paintingsin30days through September. Day 15/30. Watercolor on paper. 15x15cm.

16.10.2017

30 günde 30 tablo / 30 paintings in 30 days

30 günde 30 tablo etkinliği Eylül ayı boyunca sürdü.
Uzun zamandır eskiz defterimde çalışıyordum. Ama adı "tablo" olunca kulağa çok korkutucu geliyordu. Ve itiraf ediyorum hiç "tablo" yapmamıştım. İşte bu korkuyu yenmek için öncelikle karton yüzeyler ile başlayayım dedim. Bir şeyden seri halde üretmek hem farklı fikirleri tetikliyor hem de fazla düşünüp yapmaktan caymayı engelliyor :) Bu sefer uyumadan önce 1 saat kuralı koydum kendime. Boyalarla oynamak kafamı temizliyor.
---------
30 paintings in 30 days challenge was up through September.
I have been working in my art journal for a long time. But when you say "painting" it feels so scary. And i must confess i have never done a "painting". So to overcome the fear i started with cardboard surfaces. Producing something in series triggers ideas and keeps you away from overthinking and giving up. This time i set the rule of "1 hour before sleep". Playing with paint clears my head.

İşte serinin ilki: Oluklu mukavva üzerine akrilik boya ve kağıt kolaj. Bu parçayı tarayıcıda taradım. Gökyüzü ve bulutlardaki neon pembeleri algılamadı. Yeniden fotoğrafladım.
--------------

Here is the first of the series: Acrylic paint and paper collage on corrugated cardboard. I scanned this piece. But the machine did not recognize the neon pink in the sky and clouds. I took a photo again.

 Gün 2. Oluklu mukavva üzerine akrilik boya  
----------------
Day 2. Acrylic paint on corrugated cardboard.
 Gün 3. Oluklu mukavva üzerine akrilik boya + mürekkep 
--------------------
 Day 3. Acrylic paint and ink on corrugated cardboard.

 Gün 4. Oluklu mukavva üzerine akrilik boya. Dijital maket.  
-----------------
 Day 4. Acrylic paint on corrugated cardboard. Digital mockup.
 Gün 5. Oluklu mukavva üzerine akrilik boya + kağıt kolaj. 18x20cm.  
-------------------------
Day 5. Acrylic paint + paper collage on corrugated cardboard. 18x20cm
 "aşk" Gün 6. Oluklu mukavva üzerine akrilik boya + kağıt kolaj. 18x18cm. @marywangerin ilham kaynağım. 
----------------------
"love" Day 6. Acrylic paint + paper collage on corrugated cardboard. 18x18cm. @marywangerin is my muse.
 Gün 7/30. Oluklu mukavva üzerine akrilik boya. 15x17cm. 
-------------------------------
 Day 7/30. Acrylic paint on corrugated cardboard. 15x17cm.
 "hafif" Gün 8/30. Oluklu mukavva üzerine akrilik boya. 15x17cm. Devamı haftaya...
--------------------------------------
"light" Day 8/30. Acrylic paint on corrugated cardboard. 15x17cm. To be continued next week...