22.07.2016

Delilik serisi ve indeks kartları/ Madness series and index cards

15 Temmuz ülkem için bir kırılma noktası oldu. Olan bitenle başa çıkmak çok zor. Bu yüzden son dönemde yaptıklarıma delilik serisi adını verdim. Yazmak gelmiyor içimden...
------------------
July 15 had been a breaking point for my country. It is so hard to handle what is going on. So i named all my artwork of late as madness series.I do not feel like writing...















1.07.2016

indeks kartları ICAD 2016 3. ve 4. haftalar/ index cards ICAD 2016 weeks 3 & 4

Bu kadar kötülüğün içinde boğulmamak için tek yapabildiğim nefes almaya çalışmak. Bazen de bir şeyler karalamak. Moralim düzelsin diye biraz renk aramak. Birilerinin dediği gibi belki de bu dünya başka bir evrenin cehennemidir...
İstanbul, bomba, sırada ne var kim bilebilir?
----------------
All i can do is to try to breathe in all this evil that suffocates me. Sometimes to doodle a little bit. To search for some color to cheer myself. Perhaps, as they say, this world is the hell of another universe...
İstanbul, bomb, who knows what is next?










 Bu kartlar sanki benim elimden çıkmadı, belki de kendime yabancılaştım.
--------------------------
It feels as if these cards were not made by me, perhaps i became a stranger to myself.






 
 

22.06.2016

100 gün projesi 4. bölüm / 100 day project part 4

Dikişle olan sınavım devam ediyor. Deneye deneye üretmeye devam...100 gün boyunca dikiş etkinlikleri.
-----------------------
My challenge with sewing continues. Onwards with production in trial and error...100 days of sewing activities.


Kollar yalnız kaldı... Gün 39/100< / > Arms are left alone... Day 39/100

 
İşte bir dikiş testinin daha ortasındayız: Kol nasıl takılır? Tüm dikiş hayatımın üçüncü kolu bu. Daha öncekileri hiç tarif okumadan, göz kararı taktım. Tabii ki feci hatalı oldular ama görmezden geldim. Bu defa açıklamaları okuyarak gidiyorum. Yine de olmadı gibi. Kol oyuğunun uzunluğu her zaman kol çevresinden daha dar oluyor. Çok zorladı beni... Gün 41/100

-----------------------------

Here we are in the middle of a sewing test again: How do you put in the arms? This is my third arm of my whole sewing life. Previously i never followed instructions, just improvised. Surely they were terribly improper but i ignored. This time i am following instructions. Still this does not seem right. The length of the arm pit is always less than the circumference of the arm. I am truly challenged...Day 41/100 

Boyalı elbise tamamlandı. Düşük sıcaklıkta yıkadım. Boyalar yumuşadı. Bundan sonraki yıkamalarla daha da düzelir sanırım. Bu fotoğrafı yıkamadan önce çektim, belki son görüşümdür diye :) Gün 43/ 100

---------------------

The painted dress is complete. I washed it at low temperature. The paints has softened. I guess with the next washes they will be fine. I took this picture before the wash, in case it was my last peek at its painted state :) Day 43/ 100 

 
Baskılı mini minicikler biraraya gelmişler. Bir elbiseye eklenecekler.Gün 44/100

-----------------

 Printed tiny minies had come together. They will be added to a dress.Day 44/100 

Ölçtüm, biçtim. Gün 45/100 < / > Measured and cut. Day 45/100 

 
içi-dışı... operasyona devam. Gün 49/100

------------------

interior- exterior... onwards with the operation. Day 49/100 

 

Genişletme işi tamam. Şimdi sıra uzatmakta. Gün 51/100. 

---------------------

Done with enlarging. Now unto elongating. Day 51/100. 

 
Bu elbise düşündüğümden daha çok matematik gerektirdi. 100 Gün projesinde 58/100.

----------------------

This dress had required more mathematics than i have imagined. Day 58/100 of the 100 days project.

 

17.06.2016

indeks kartları ICAD 2016 2.hafta/ index cards ICAD 2016 week 2

Her güne bir indeks kartı devam ediyor. İşte 2. hafta...
----------------------------
Index card a day continues. Here is week 2.
ICAD 10.gün. suluboya+eski indeks kartı+akrilik+markör+pastel < / > ICAD day 10. watercolor+old index card+acrylic+marker+pastel
ICAD 11.gün. Eski indeks kartlarını kesip yeniden ördüm. eski indeks kartı+akrilik+markör < / > ICAD day 11. I have cut up old index cards and weaved them together. old index card+acrylic+marker
ICAD 12.gün. çini mürekkebi < / > ICAD day 12. india ink

ICAD 13.gün.eski ulaşım kartı+akrilik+markör+evyapımı damga+jel kalem < / > ICAD day 13. old transportation card+acrylic+marker+homemade stamp+gel pen

ICAD 14.gün. Eski indeks kartlarını kesip yeniden ördüm. eski indeks kartı+akrilik+markör+evyapımı şablon < / > ICAD day 14. I have cut up old index cards and weaved them together. old index card+acrylic+marker+handmade stencil

10.06.2016

indeks kartları ICAD 2016/ index cards ICAD 2016

Daisy Yellow blogundan Tammy Garcia her yıl Haziran-Temmuz aylarında yaratıcı bir etkinlik düzenliyor. Hergüne bir indeks kartı (biz onları kütüphane/ katalog/ not kartları olarak biliyoruz). Amaç düzenli olarak her gün sanat için zaman ayırmak. Alıştırmalar oldukça basit. Nasıl yorumlayacağınız size kalmış. İsterseniz hiçbir alıştırmaya uymadan kendi kafanıza göre de ilerleyebilirsiniz. Ben 2013 yılından beri katılıyorum. Hiçbir yıl 61 kartı tamamlayamadım. Ama niye bitiremedim diye kendimi de yemedim.Üç kart da yapsam hiç yapmamış olmaktan iyidir diye düşündüm :) 
Ben bu etkinliğe bir geri dönüşüm projesi olarak yaklaşıyorum. Gidip yeni malzemeler satın almıyorum. Evdeki kağıt-karton türevlerini kullanıp kart yapıyorum. Ya da daha önceden iş için kullandığım kartları boyuyorum. Bu sene geçen yıllarda yaptığım ama beğenmediğim kartları da kesiyorum :) Bir kısmı yine kart oldu. Bir kısmı da sanat günceme geçti.
İşte ilk haftanın kartları...
--------------------------
Tammy Garcia of Daisy Yellow blog holds a creative challenge every year in June-July. It is called index card a day (these cards are also referred to as library/ catalogue/ note cards). The aim is to reserve some time for art everyday. The prompts are pretty basic. It is up to you how to use them. You may go without using the prompts, too. I have been joining since 2013. I could never finish 61 cards. But i  have never beaten myself for that. Even three cards are better than no cards :)
I take this challenge as a recycling project. I don't buy new materials. I use waste papers- cardboards at home. Or i paint index cards that i have formerly used for work purposes. This year i started cutting the not-so-favourite index cards of former years :) Some had turned into cards again. Some had passed unto my art journal.
Here are the cards of week 1...

ICAD 1.gün. Akrilik+pastel < / > ICAD day 1. Acrylic+pastel

ICAD 2.gün. Akrilik+mürekkep+markör < / > ICAD day 2. Acrylic+ink+marker

ICAD 3.gün. mürekkep < / > ICAD day 3. ink

ICAD 4.gün. mürekkep+eski indeks kartı+akrilik < / > ICAD day 4. ink+old index card+acrylic


ICAD 5.gün. pastel+eski indeks kartı+akrilik+markör < / > ICAD day 5. pastel+old index card+acrylic+marker

ICAD 6.gün. Geçen seneden bir kartı yeniden çalıştım. ev yapımı akrilik sprey boya+markör+keçeli kalem+çini mürekkebi < / > ICAD day 6. Reworked an index card from last year. homemade acrylic sprey paint+marker+felt tip pen+ india ink

ICAD 7.gün. Geçen seneden bir kartı kesip kolaj yaptım. akrilik+ev yapımı şablon+çini mürekkebi+pastel+suluboya < / > ICAD day 7. I have cut an index card from last year and made a collage. acrylic+homemade stencil+ india ink+pastel+watercolor

ICAD 8.gün. çini mürekkebi < / > ICAD day 8. india ink

ICAD 9.gün. suluboya+eski indeks kartı+akrilik+jel kalem+çini mürekkebi < / > ICAD day 9. watercolor+old index card+acrylic+gel pen+india ink