Yerdeniz Studio

9.11.2014

kars-erzurum yolculuk günlüğü 3/ kars-erzurum travel journal 3

Erzurum

kars-erzurum yolculuk günlüğü 2/ kars-erzurum travel journal 2

Erzurum

7.11.2014

Şiirli Cumalar/ Poem Fridays

Bu yaz Ağlasun’dan ayrılmadan önce, Ahmet Ali Bilgen’in derlediği, Ağlasun Belediyesi’nin kültür hizmeti olarak bastırdığı “Sagalassos Masalları” elime geçti. Daimi bir hayalperest olarak kitabı ne kadar sevdiğimi anlatamam. Kitap sadece masalları derlemekle kalmamış, Ağlasun ağzında kullanılan sözcükleri de açıklamış. Şair Hasan Hüseyin Korkmazgil’den alıntılar ve eşi Azime Korkmazgil’in bir yazısı da var. Tabii ki “Sagalassoslu Waelkens” ve gerçekten Sagalassos’ta geçen masallar da var. Uzun zamandır okuduğum en özgün kitaplardan biriydi.

“Ağlasun Ayşafağı 1970 yılında yazıldı, 72 yılında yayınlandı. Ozanın ustalık dönemine ait bir nehir-şiir. Önsözü de şiirdir.

önsöz gibi

damlanın damlayı itişidir bu
dalganın dalgaya bindirişidir
ellerim lagaştan
hattuşaştan geliyor
sesim benim gılgamıştan
homerostan
dedekorkut’tan
ateşte ölmeyenim ben
suda boğulmayanım
ellerimde döndü dünyanın ilk tekerleği
ilk ateşti sözüm, şu ellerimdi
mavi gök tanığımdır
altun güneş tanığımdır ki
dünyada ilk ben sevdim barışı
atları nehirleri
kızarmış ekinleri
ormanlı baharları
sever gibi sevdim
ilk ben barışı
yüzünde binlerce yıllık göçün
o evrensel çizgileri
dünyada ilk ben sevdim kavgayı
barışa varmak için

Hasan Hüseyin Korkmazgil- Ağlasun Ayşafağı, Bilgi Yayınları, 1995 ”

6.11.2014

her gün sanat ayı 6/ art everyday month 6

Önce bir sayfa dolusu yazı yazdım. Kafamdakileri döktüm. Sonra da üzerini kapattım. Eski bir kitap üzerine akrilik+ farklı mürekkepler+ yağlı pastel+ ev yapımı ıstampa.

----------

First i have written a full page of stuff. I spilled what was going on in my head. Then i have covered it. "go and talk to him if you love him" on an altered book with acrylics+ various inks+ oil pastel+ home made stamp.

NF Digital Art Meme
Paint Party Friday

kars-erzurum yolculuk günlüğü/ kars-erzurum travel journal

eski bir kullanım kitapçığı üzerine akrilik+ çeşitli mürekkepler+ markörler

--------

on an altered user manual acrylics+various inks+ markers

Ani, Ermenistan- Türkiye sınırında bir antik yerleşim. Sınırda derken tam anlamıyla sınırın üzerinde olduğunu kastediyorum. Kentin hemen yanından akan Kars çayının bir yanı Türkiye öte yanı Ermenistan. Karşıda çalışan insanları görmek mümkün. Çay 5m genişliğinde, sanki elimizi uzatsak dokunacak gibiyiz. Öyle dikenli teller, askerler yok. Ortada bin yıllık yıkık bir köprü var. Sanki dün yıkılmış gibi. Biraz uğraşşak, birkaç taş eklesek iki yaka birleşecek gibi. Karşıdaki insanları izlerken sınırların anlamsızlığını düşünüyorum. Birbirimizden hiç farkımız olmadığını, aynı coğrafyada yaşarken ayrı düştüğümüzü...

---------------

Ani is an ancient settlement near the Turkish-Armenian border. When i say "near" i mean it is on the border. One side of the Kars river running next to the city is Armenia and the other side is Turkey. It is possible to see the people working on the other side. The river is only 5m wide, as if we could touch them if we raised our hands. There are no barbed wires, no soldiers. There is a ruined bridge in the middle a thousand years old. Seems like it had collapsed yesterday. As if we had tried a bit, added a few stones back, both sides would unite again. I think about the meaningless borders as i watch the people across. That we are not different from each other, how we had fallen apart while we were living in the same land...

Ani Tigran Honents Kilisesi/ Ani Tigran Honents Church

Ani Katedrali- Fethiye Camii/ Ani Cathedral- Fethiye Mosque

Ani Havariler Kilisesi- Kervansaray/ Ani Apostles Church- Caravanserai

Kars Fethiye Camii/ Kars Fethiye Mosque

yağmur borusunun zarifliği/ the delicacy of the rain pipe

balkonların güzelliği/ the beauty of the balconies

kayıt düşmek/ making a record

her gün sanat ayı 5/ art everyday month 5

her gün sanat ayı 4/ art everyday month 4

"çintemani" deseni. Bu desen yüzyıllardır çiniler, kumaşlar ve daha pekçok ortamda bezeme amacıyla kullanılıyor. Eski bir kitap sayfası üzerine ıstampa mürekkebi+ fırça + markörler.
-----------
"çintemani" pattern. This pattern has been used for many centuries on tiles, textiles and other mediums for decoration. On an altered book with endorsing ink+ fine brush + markers.

her gün sanat ayı 3/ art everyday month 3

Selçuklu çini panodan. Eski bir kitap üzerine ıstampa mürekkebi ve fırça ile.
-----------
from a Seljukid tile. On an altered book with endorsing ink and fine brush.