sagalassos mon amour 9/ sagalassos sevgilim 9

kent meclisi binası/ city council hall

siyah üzerine beyaz/ white on black

akrilik+kuru boya

-----

acrylic+colored pencil

çin şiiri/ chinese poem

akrilik, markör, mavi-siyah mürekkep, kendi yaptığım ıstampa.

"Burada, sınırda, düşen yapraklar var,

Tüm komşularım barbar,

Ve sen, sen de bin mil uzaktasın

Yine de masamda daima iki fincan var."

(618–907 yılları arasında yazılmış, Tang Hanedanı'na ait)

--------------------

acrylic, marker, blue-black ink, stamp that i have carved.

"Here, at the frontier, there are falling leaves,

Although my neighbors are all barbarians,

And you, you are a thousand miles away

There are always two cups on my table." 

(written between the years 618–907, during Tang Dynasty)

Daisy Yellow Fun Color Challenge 2: tangerine-quotation

sagalassos mon amour 8/ sagalassos sevgilim 8

Heroon: Bir kahraman için anıt mezar

--------------

Heroon: A monumental tomb for a hero

 danseden kızlar frizi/ dancing girls frieze

5

akrilik+kurşunkalem/ acrylic+pencil

aşk-dostluk-sevgi-barış-özgürlük/ love-friendship-peace-freedom

akrilik+ markör+ mürekkep/ acrylic+marker+ink

lastik (terlikten) ıstampa/ stamps with rubber (flip-flops)

Herkesin evinde artık kullanılmayan lastik malzeme olabilir. Belki silgi belki de terlik olarak hayatınıza girmiştir. Silgilerin boyutları küçüktür ama ıstampa oymak daha kolaydır. Terlikler ise büyük olmaları sebebiyle daha geniş çalışma imkanı verirler. Ayrıca lastik terlikler ısıtılarak biçimlendirilebilirler. Ben bugün oyarak yaptığım birkaç lastik ıstampayı göstereceğim. Isıtılarak yapılanlar başka bir yazının konusu.

--------

Everybody may have unused rubber material in their homes. Sometimes as an eraser sometimes as flip flops they enter your lives. Erasers are small in size but they are easy to carve as stamps. Flip flops are bigger thus they enable us to work on larger surfaces. And they can be reshaped by heating. Today i will show some rubber stamps i have carved out of rubber. Heated rubber stamps are the subject of another post.

Arazide çalışırken alandaki çalıların bir kısmı yapraklarını dökmüştü. Yaprakların biçimi hoşuma gittiği için toplayıp eve getirdim. Ve bunlardan ıstampa yapmaya karar verdim. Farklı boylarda üç yaprağı seçtim. Evde artık kullanmadığım lastik bir pano vardı. Eski terliklerin tabanı da aynı işi görür. Yaprakları bunun üzerine koyup etrafından mürekkepli bir kalemle geçtim. Böylece dış hatları kopyalanmış oldu. Sonra damarları çizdim. En sonunda maket bıçağı ile parçaları kestim. Damarların üzerinden de maket bıçağıyla hafifçe geçtim.

-----------

When i was working on site i saw some bushes that shed their leaves. I liked the form of the leaves so i gathered some and brought home. I decided to do some stamps based on these. I had an unused rubber panel at home. Old flip flop soles will do the same job. I traced the outline of the leaves on the panel with a pen. So i copied their form. Then i have added the veins. Finally i cut them out with a model knife. I scored the veins slightly.

 

Istampa mürekkebi ile baskı denemeleri yaptım./ I made trials with endorsing ink.

 Bu da başka bir deneme. / And this is another trial.

sagalassos mon amour 7/ sagalassos sevgilim 7

Caligula Kemeri/ Caligula Arch

daireler/ circles

eski kitap sayfası üzerine akrilik+markör+keçe uçlu kalem

-------------

on an altered book page with acrylic+marker+felt tip pen

sagalassos mon amour 6/ sagalassos sevgilim 6

taşlara ikinci bir şans vermek.../ giving the stones a second chance...

sagalassos mon amour 5/ sagalassos sevgilim 5

 pazaryeri çeşmesinden geriye kalanlar.../remains of the fountain of the market place

dükkan penceresi/ window of a shop

sagalassos mon amour 4/ sagalassos sevgilim 4

tiyatrodan/ from the theater

sagalassos mon amour 3/ sagalassos sevgilim 3

Sagalassos Pazar Yapısı (Macellum) / Sagalassos Market Building (Macellum)

 Ve dünyanın en güzel rögar kapakları/ And the most beautiful sewer covers in the world 

sagalassos mon amour 2/ sagalassos sevgilim 2

sagalassos mon amour/ sagalassos sevgilim

şiirli cumalar 12/ poem fridays 12

(bu sefer perşembeden)

İyi ki doğdun Can Yücel

Yeşil Şiir

Baktıkça çoğalır yıldızlar gecede
Parmaklarınla sayılmaz;
Kimi duyulur, kimi duyulmaz,
Dinledikçe çoğalır gecede,
Sesler gelir,
Ya hızlıdan, ya yavaştan.

Her şey kendi dilince konuşur;
Karanlık örtse de üstünü
Gecede devam eder renk renk
Ağacın dalında, rüzgarda;
Her şey kendi rengince konuşur.

Gözlerini kapatır beklerdi;
Yaprağa benzer ellerini, avuçlarını uzatır,
Beklerdi işitinceye dek
Ağacın dalında, rüzgarda;
Yeşili duydu mu uyurdu
Rüyasında…

Can Yücel

yarı boş-yarı dolu/ half empty-half full

"Daha güzel zamanlar olabilir ama şu an bizim" J.P. Sartre.akrilik+markör

----------

"There may be more beautfiul times but this one is ours" J.P. Sartre. acrylic+marker

Daisy Yellow blogunun sahibi Tammy Garcia tarafından önerilmiş bir kağıt egzersizi
----
A paper prompt proposed by Tammy Garcia of Daisy Yellow

ev yapımı boya markörü/ homemade paint marker

Yurtdışı web sitelerinde sürekli gördüğüm ama yine İzmir'de nereden bulacağımı bilemediğim bir icat: boya markörü. Bu markörlerin içinde mürekkep yerine akrilik boyalar veya yağlı boyalar bulunuyor. Böylece fırçayla uygulamak yerine kalemle çizim yapabiliyorsunuz boyalarla. Koyu renkli zeminler üzerine çizim yapmak için beyaz bir markör istiyordum. Elimdeki beyaz kuru boyalar, yağlı pasteller daha önceki denemelerde iyi sonuç vermedi. Siyah zemin üzerinde kayboluyorlardı. Ben de başka bir deneme yapmaya karar verdim. Yakın zamanda biten ince uçlu bir losyon şişesini yıkadım, içine beyaz akrilik boya doldurdum. 

-----------

Another invention that i have come across on foreign websites, but had no idea where to find in Izmir: paint markers. These markers have acrylic or oil paint inside, instead of ink. So rather than using a brush you can draw with paint. I wanted a white marker to draw on dark surfaces. I have tried white color pencils and oil pastels but they did not give nice results. They disappeared on black surfaces. So i have decided to do another experiment. I took a lotion bottle, washed it and filled with white acrylic.

Boya akışını kontrol edebildiğim için çizimler de istediğim gibi oldu. Şimdi evde başka neleri kullanabilirim diye bakınıyorum. Başka renklerle de denemem lazım. Bir sonraki deneyim evde sprey boya üretmek.

-----------

As i could kontrol the flow of paint, my drawings turned out just the way i wanted. Now i am looking around the house to see what else i can use. I have to try with other colors. My next experiment will be producing sprey paint at home.

akrilik fon/ acrylic background

spiral

akrilik/ acrylics

 

macera/ adventure

akrilik + markörler

-------------

acrylics+ markers

indeks kartı 28 / index card 28

Görsel aktarımı için deneyip başarısız olduğum kartı sulu boyalarla renklendirdim.

----

I have colored the card with watercolors (the one i have used to transfer an image and failed)

güneş ışığı/ sunburst

akrilik+ yağlı pastel +kurşunkalem

--------

acrylics+ oil pastels + pencil

Daisy Yellow blogunun sahibi Tammy Garcia tarafından önerilmiş bir kağıt egzersizi

------

A paper prompt offered by Tammy Garcia of Daisy Yellow blog

alis/ alice

"Bazen kahvaltıdan önce altı imkansız şeye inandığım olur".  Eski bir kitap sayfası üzerine akrilik, markör, mürekkeple basılmış harfler...Alis Harikalar Diyarında/ Lewis Carroll

---------

acrylics+ markers+ stamped letters on an altered book page. Alice in Wonderland/ Lewis Carroll

indeks kartı 27 / index card 27

Bu kartla beraber haziran-temmuz ayı boyunca ürettiğim kartların da sonuna gelmiş olduk. Kabaca bir hesapla her iki günde bir kart yaptığım sonucu çıkıyor ortaya (61 günde 28 kart). Bütün iş-güç ve sıcak düşünülürse kendi adıma büyük başarı...d'yer maker bir Led Zeppelin şarkısının adıdır, çok severim. Ama ne demektir en ufak bir fikrim yok.

----------------

With this card comes the end of index card production through june and july. with an approximate calculation it seems i was able to produce one card in two days (28 cards in 61 days). Given the busy work schedule and the heat, i might say it is a success for me...d'yer maker is the title of a Led Zeppelin song that i love. But i have no idea what it means...

Akrilik+ markör+ kurşunkalem/ acrylics+markers+pencil

indeks kartı 26 / index card 26

daha önce görsel aktardığım indeks kartı+ markörler

-------------

an index card that i have transferred an image + markers