4.11.2016

Kırkyamalı elbise/ Patchwork dress

52 haftada baskı yapmak projesinden bir yayın yapmayalı uzun zaman oldu. (Proje nedir öğrenmek isterseniz buraya bakın) Aslında kumaş ve kağıt üzerine baskı çalışmalarım sürüyor. Ve projeyi 52 haftaya tamamlamakta kararlıyım. (önceki haftalar burada) Ama oturup yazmak içimden gelmedi pek. 44. haftanın çalışması aşağıda.
Bu elbiseyle Haziran ayında uğraştım. Kendisi taa lise yıllarımda annemin benim için diktiği pamuklu bir parça. Yakın zamana kadar çok sevdiğim ve giydiğim bir elbise idi. Ama kilo aldım, içine giremez oldum. Bu örnekte yapmak istediklerim şunlardı:
*elbiseyi yenilemek, genişletmek-uzatmak, giyilebilir hale getirmek
*renklendirmek, çoğunlukla lacivert
*eski kumaşları kullanmak
*52 haftada baskı yapmak projesinin parçalarını kullanmak (bunlar hem boyadığım hem de baskı yaptığım parçalar)
-------------------------
It has been a long time since i posted something about 52 weeks of printmaking. (If you would like to learn about the project check here) Actually i am still working on printmaking on paper and fabric. And i am determined to complete it to 52 weeks. (previous weeks are here) But i did not feel like writing about it. Week 44 is below.
I fiddled with this dress back in June. It was a cotton piece that my mother had sewed for me when i was in high school. I loved and wore it until recently. But then i gained weight and could not fit in anymore. So what i wanted to do in this example was:
*renew the dress, widen-lengthen it, make it wearable again
*put more color into it as it is mainly dark blue
*use up old fabrics at home
*use the pieces of 52 weeks of printmaking (which are painted and printed by me)

52 haftada baskı yapmak projesinin parçaları/ The pieces from 52 weeks of printmaking project
kesilmiş halde/ cut out pieces
ilk yerleştirme denemeleri/ first positioning experiments
özgün elbise/ original dress
kesim öncesi/ before cutting
Elbise boydan ikiye kesildi, orta kırkyama parçası / Dress cut into two lengthwise, middle patchwork piece
Orta parça dikildikten sonra, ön./ After the middle piece is sewed, front.
Orta parça dikildikten sonra, arka./ After the middle piece is sewed, back.
Boyu uzatmak için kapsamlı matematik çalışmaları/ Advanced math studies to lengthen the dress.
Bitime yakın/ Close to the finish line


Herkese güzel bir haftasonu diliyorum./ Have a nice weekend everyone.

28 yorum:

  1. What a wonderful way to re-make a garment! Thank you for sharing it with us--it looks great!

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Thank you very much.I feel so happy when i wear this old/ new dress.

      Sil
  2. (P.S. Sorry for commenting twice!)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. No problem. I can not make the commenting tab both Turkish and English. So it becomes a mess sometimes :)

      Sil
  3. Wow! Gorgeous! How creative and fun! :)

    YanıtlaSil
  4. So beautiful and smartly designed, Özge. Love the figures and colours you made and used.
    Have a happy PPF and weekend xx

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Thank you Sirkkis. I was glad to use the small bits i have printed.

      Sil
  5. I love the printed fabrics and what you did with the dress, Özge. It looks like a designer piece now. Great job and thank you for modeling it for us!

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Thank you Julia.I am always hesitant to share my photos, my inner critic haunts me constantly:)

      Sil
  6. What a lovely way to renew a favorite dress, AND use some of your lovely prints in an inventive way! It looks great!

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Thank you Nadya.It feels great to wear it again.

      Sil
  7. Oh, such a great idea to use these painted scraps to remake your dress. It's looking awesome!

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Thank you Denthe :) I must admit it looks insanely colorful but i like it.

      Sil
  8. I was really impressed and like that you used hand painted fabric. It's wonderful and a gorgeous end result.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Thank you :)I have even bigger goals on the painting fabric department for 2017 :)

      Sil
  9. This is such a beautiful and fun project! I love that you used your printed fabrics in this dress. What a clever idea as a way to alter the fit of the dress! I also enjoyed looking at some of your other projects. Thanks for sharing - it's nice to "meet" you!

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Thank you Laney :) Once i could fit in the dress again i forgot about the extra pounds ;)Nice to meet you, too.

      Sil
  10. This is such a clever idea and your dress lives again! It is lovely. Happy PPF

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Thank you Susan. I hope to use it for many years to come :)

      Sil
  11. Wowowowowow!!! I am so impressed with this. I use to do this type of sewing with pants but this dress is magnificent. Well done on all the fabrics.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Thank you very much Nicole.I am curious about your pants, have you posted them on your blog?

      Sil
  12. Ozge hanimcigim ne yaptiniz boyle. Tek kelimeyle ba-yil-dim. Yaziyi okumasam kurtarilan bir patca olduguna inanmazdim. Ellerinize ve fikrinize saglik. Guzel gunlerde kullanin.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Gerçekten beğendiniz mi Mevlüde Hanım? Biraz deli kızın çeyizi oldu ama çok da umurumda değil.20 yıllık elbisemi giyiyorum daha ne olsun :) Sevgiler.

      Sil
  13. Özge hanım, bu elbiseyi,bu projeyi beğenmeyecek bir kişi bile çıkmaz.Boşuna beklemeyin. :) Bu sebeple beğenilere şaşırmayın lütfen? İşte budur. Özgün bir şey olmuş. Ellerinize sağlık. Ayrıca kendinize saklamayıp, paylaştığınız için çok teşekkür ederiz.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Yorumunuzu okuyunca utandım. Çok teşekkür ederim.

      Sil

Merhaba. Zaman ayırıp düşüncelerinizi paylaştığınız için teşekkür ederim. Yorumlarınız benim için önemli :)
----------------
Hello. Thank you for making the time to share your ideas. Your comments are important for me :)